Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Cultural industries

Du nouveau en traduction automatique - Lancement de DeepL Traducteur (Communiqué de presse)

Cologne, le 29 août 2017.

L’entreprise technologique européenne DeepL lance DeepL Traducteur. Ce service d’une qualité inégalée constitue une véritable percée dans le domaine de la traduction automatique. DeepL est dès aujourd’hui accessible à tous gratuitement sur www.DeepL.com.

Malgré les ressources et les moyens financiers investis dans le développement de réseaux neuronaux, les grandes sociétés d’Internet sont désormais devancées par DeepL et son service de traduction automatique. Les résultats de ce dernier sont d’une exactitude et d’un naturel inégalés. Lorsque l’utilisateur saisit un texte, DeepL parvient à en identifier les nuances les plus subtiles et à les reproduire dans la traduction, pour un résultat final dépassant nettement en qualité celui des autres services de traduction automatique.

Lors de blind-tests opposant DeepL Traducteur à ses concurrents, les traducteurs ont accordé trois fois plus souvent leur préférence aux traductions de DeepL Traducteur. Les tests automatisés confirment également ces résultats. Dans le domaine de la traduction automatique, les résultats BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) constituent le standard de référence pour l’évaluation des performances d’un système. BLEU compare les textes traduits par l’ordinateur avec ceux d’un traducteur humain. DeepL a battu tous les records lors de cette évaluation.

Pour en savoir plus