Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

Edito

Quand l'Europe se réveillera ! (I)

Dans son dernier ouvrage, Civilisation, Comment nous sommes devenus américains, Régis Debray remarque que l’on passe de la domination à l’hégémonie « quand il n’y a plus lieu de discuter », c’est-à-dire, c’est nous qui poursuivons, quand les manifestations les plus évidentes de la domination n’éveillent plus l’attention, quand nos capacités d’analyse sont altérées, quand le monde nous échappe, quand ce qui est porte la marque mentale de la Providence ou du Destin, quand on se met à aimer la servitude douce, quand penser autrement est banalement politiquement incorrect.Nous pouvons...

Lire la suite...

Notre sélection

Actualités 2017

Slogan pour les JO 2024 : La réponse d'Anne Hidalgo à notre lettre

Ci-après la réponse d'Anne Hidalgo à notre lettre du 11 février 2017, réponse qui répond largement à notre attente. La manifestations futures seront suivies avec la plus grande attention de notre part. "La Maire de Paris Le 29 juin 2017 Monsieur le Président, Je vous remercie pour votre courrier que j'ai lu avec une attention toute particulière.La Ville de Paris est en effet pleinement engagée pour accueillir les Jeux de 2024 et met à sa disposition tous les moyens pour faire de cet événement celui des Parisiens et celui de tous_ les Français. C'est donc avec un grand...

Lire la suite...

Actualités 2017

La France rétablit les classes bilangues. Déclarations d'E. Macron et A. Merkel lors de la conférence de presse franco-allemande du 13 juillet 2017

Extrait vidéo de la conférence de presse Emmanuel Macron : "La France a rétabli les classes bilangues. Ce seront 1200 classes bilangues qui seront ouvertes dès cette rentrée, ce qui veut dire en collège, à peu près 540 000 collégiens qui parleront, qui apprendront l'allemand, ce qui signifie un niveau qui n'a jamais été atteint dans nos collèges. De la même façon c'est une augmentation de 50 % de l'enseignement de l'allemand en classes primaires qui sera actée dès la rentrée prochaine par une action résolue du ministre sur ce sujet." Angela Merkel : "Je voudrais...

Lire la suite...

Actualités 2017

Régis Debray au Figaro : «La civilisation, ce n'est pas le Nutella, c'est l'effort»

C'est quoi, une civilisation ? Comment ça naît, comment ça meurt ? L'effacement de la nôtre nous aide à répondre à ces questions vieilles comme le monde. De la CIA au rap, de House of Cards à Baron noir, des primaries à nos primaires, c'est cette imprégnation de notre culture nationale par la civilisation américaine que Régis Debray dévoile avec une gaieté frondeuse, en reliant les menus faits de notre quotidien à l'histoire longue de l'humanité. Illustrée par l'exemple de la Grèce antique face à l'Empire romain, l'invariable grammaire des transferts d'hégémonie éclaire...

Lire la suite...

Actualités 2017

La candidature de Paris aux JO 2024, "une candidature européenne et francophone" pour Emmanuel Macron

Extrait de l'interview au Figaro et sept autres quotidiens le 22 juin 2017Par Isabelle LasserreMis à jour le 21/06/2017 à 22h41 | Publié le 21/06/2017 à 18h54Crédits photo Jean-Christophe Marmara Le sport concourt à la diplomatie. Vous avez décidé d'aller vous-même défendre la candidature de Paris aux Jeux olympiques de 2024 devant le CIO. Pour vous, cette candidature va bien au-delà de la candidature d'une ville? C'est l'engagement de tout un pays que je veux manifester en me rendant les 11 et 12 juillet à Lausanne puis à Lima en septembre. Pourquoi? Parce que c'est un...

Lire la suite...

Institutions européennes et internationales

Enquête sur le plurilinguisme sur le site Europa

Une étude de février 2012, constatait que sur la plateforme europa.eu 4 portails de direction générale de la Commission européenne sur 34 étaient uniquement en anglais, 6 étaient trilingues (en, de, fr), et 20 étaient pleinement multilingues.En 2015, en faisant sur le même décompte en se basant sur la même page du site europa, l’OEP constatait que le nombre de portails de direction générale uniquement en anglais était passé de 4 à 15 sur 33, 5 étaient trilingues, 1 en 2 langues (en et fr), 2 en 8 ou 10 langues, et les portails réellement multilingues étaient tombés...

Lire la suite...

L'école face à la diversité culturelle

Lessons from Africa prove the incredible value of mother tongue learning

The Conversation, February 27th 2017 Sixty-five years ago a group of students paid with their lives in a fight for language. A number of students were shot and killed by police while demonstrating in defence of their language, Bengali (also called Bangla). The students wanted Bengali to be formally recognised as one of the two national languages in what was then Pakistan and is today Bangladesh. Since 1999, the anniversary of the tragedy has been marked every year on February 21 by UNESCO as International Mother Language Day. African research has made a valuable contribution to the framing...

Lire la suite...

international

Jui 2017

Plurilinguisme et mondialisation

Why just speaking English isn’t going to cut it anymore

The Conversation, June 15th, 2017 Britain is facing an uncertain future and an uneasy relationship with Europe after Brexit and the latest general election. Among other things, a key determiner of the success of Brexit will be the UK’s ability to conduct negotiations without language barriers. But the country’s woeful inability to learn languages, and the decline in foreign language...

Lire la suite...

Jui 2017

Actualités/évènements

Turkey’s president wants to purge Western words from its language A new step in Recep Tayyip Erdogan’s campaign against foreign influences (The Economist)

Jun 15th 2017 | ISTANBULTURKEY’S president, Recep Tayyip Erdogan, responded to last summer’s attempted coup by sacking or suspending 160,000 public servants and arresting 60,000 more. But his latest purge has a more abstract target. Mr Erdogan wants to rid Turkish of unsightly Western loan-words. Turkey faces a mortal threat from foreign “affectations”, Mr Erdogan declared on May 23rd....

Lire la suite...

éducation

Juil 2017

Les langues à l'école

Projeto “Bilinguismo teuto-brasileiro: um estudo comparativo entre Brasil e Alemanha”

IPOL, publicado em 14/07/2017 O projeto “Bilinguismo teuto-brasileiro: um estudo comparativo entre Brasil e Alemanha” tem como objetivo analisar as competências textuais de alunos do Ensino Fundamental, no caso do Brasil, e alunos do Mittelstufe, no caso da Alemanha, na sua primeira e segunda língua.  O projeto é realizado sob a Coordenação da Professora Dra....

Lire la suite...

Juil 2017

Acquisition des langues

Taalcanon lanceert eerste animatiefilmpje: Hoe leert een kind zijn moedertaal?

Vandaag, op de Internationale Dag van het Kind, lanceert het taalcanonteam vol trots een animatiefilmpje over kindertaal. Het is het eerste filmpje in een reeks, bedoeld voor het voortgezet onderwijs. De filmpjes geven een korte introductie op een onderwerp uit de taalcanon, en kunnen gebruikt worden als opstapje voor een les over taal in de klas. Wanneer begint een kind met het leren van taal?...

Lire la suite...

culture

Juil 2017

Familles bilingues

Allemagne. Ces familles qui misent sur le multilinguisme

Courrier International, 14 juillet 2016 Parler plusieurs langues est naturel dans de plus en plus de familles. Les enfants en tirent des bénéfices immenses, bien au-delà de l’utilité linguistique. Leurs parents aussi. Andréa Menescal Heath aimerait bien que le monde entier vienne la voir dans son appartement de quatre pièces de Munich Ouest : les amis vénézuéliens, les...

Lire la suite...

Juil 2017

Pratiques des langues vivantes

Rallye des langues, Paris, mercredi 27 septembre 2017

Dans le cadre de la Journée européenne des langues, Kidilangues a imaginé une grande manifestation festive qui permettra au public de jouer avec les langues et de tester ses connaissances. Un parcours ludique à travers une quinzaine de stands équipés de jeux différents permettra aux enfants de 7 à 13 ans (accompagnés de leurs parents ou de leurs enseignants) de découvrir la...

Lire la suite...

économie

Juil 2017

Langues et travail

Die Schweiz: Hochdeutsch oder English, please!

Quelle: Tages Anzeiger Am Arbeitsplatz wird anders geredet als zu Hause. Unsere Grafiken zeigen, wie sich die Sprachen in der Schweiz entwickelt haben. Die Schweiz ist stolz auf ihre Mehrsprachigkeit – und meint damit ihre vier Landessprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch. Doch diese erhalten im Zuge der zunehmenden internationalen Vernetzung und des...

Lire la suite...

Mai 2017

Économie des langues

Pourquoi le multilinguisme est favorable à la croissance économique

Traduction de l'anglais par Mariela Slancheva 3 février 2017 | 12h01 CET Auteure : Gabrielle Hogan-Brun (chercheuse en études des langues à l'Université de Bristol) Si votre stratégie n'est de faire du commerce qu'avec les personnes qui parlent anglais, ce sera une pauvre stratégie. Le grand économiste américain Larry Summers a récemment posté un tweet à ce sujet relatant...

Lire la suite...

Fondamentaux

Juil 2017

Dynamique des langues

Do you want fries with that ? Data shows Americanization of English is rising (theguardian.com)

By Mona Chalabi@MonaChalabiThursday 13 July 2017 10.00 BST A new study documents the speed at which American English has stretched around the globe – and its influence is even felt within the UKThe influence of American English has become so widespread that its reach is even felt within the UK. Perhaps that cultural shift is no surprise, as a new study documents the speed at which the...

Lire la suite...

Juil 2017

Plurilinguismes et politiques linguistiques - Colloques

Die Bedeutung der Landessprachen – eine SAGW-Veranstaltung in Bern

Im März 2017 trafen sich mehr als 80 Personen, um über den Wert und die Bedeutung der Kenntnisse unserer Landessprachen für das politische, wirtschaftliche und kulturelle Leben der Schweiz zu diskutieren. Mehrsprachigkeit soll sich auch aus wirtschaftlicher Sicht lohnen und nicht nur auf persönlicher und gesellschaftlicher Ebene. Englisch wird, vor allem in der Wirtschaft gesprochen,...

Lire la suite...

Lire aussi

Google Analytics Alternative