Logo de l'OEP

Actualités 2017

Quand le gouvernement américain s'adresse aux francophones en français

Mis à jour : 27 Avr 2017

Par Paul Carcenac Mis à jour le 26/04/2017 à 10:49 Publié le 26/04/2017 à 10:40
Avec un compte Twitter, un site web et un porte-parole, le département d'État des États-Unis, l'équivalent de notre ministère des Affaires étrangères, s'exprime en français sur les sujets de politique étrangère. Un dispositif qui concerne surtout les pays d'Afrique francophone.
Brian Neubert s'exprime en français, en lieu et place de Rex Tillerson.

«Le choix des mots compte, en diplomatie». Brian Neubert, 43 ans, a un phrasé concis, un vocabulaire direct et un accent new yorkais assumé. La mission de ce diplomate de carrière n'est pas commune: il s'exprime en français au nom du gouvernement américain, sur les sujets de politique étrangère et des enjeux régionaux. Il est l'un des portes parole de Rex Tillerson, le secrétaire d'État américain, l'équivalent du ministre des Affaires étrangères français. Une originalité dans le monde de la diplomatie et de la communication, dans un environnement où l'anglais est depuis longtemps la langue de référence. Surtout pour un pays qui ne compte que 3% de francophones.
Lire la suite

Google Analytics Alternative