Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Le livre d\'or

Marén BERG, auteur-compositeur-interprète


Zuletzt aktualisiert: 27 Mar 2008

marn_bergw.jpgPour tout peuple, la langue est une chose très particulière...  (extrait du Livre d'Or "Les intellectuels et artistes pour le plurilinguisme et la diversité culturelle" en cours d'écriture dans le cadre de la journée du 23 juin à l'UNESCO)

Für ein Volk ist seine Sprache etwas Besonderes.
In ihr wohnt sein ganzer Gedankenreichtum...,sein Herz und seine Seele.
Sie ist der Leitfaden, ohne den er sich im Labyrinth fremder Sprachen verirrt.
Nicht um meine Sprache zu verlernen,lerne ich andere Sprachen,
sondern ich gehe bloss in fremde Gärten, um für meine Sprache Blumen zu holen.


(Johann Gottfried Herder)
 
Pour tout peuple, la langue est une chose très particulière. Toute la richesse de sa pensée..., son âme et son coeur l'habitent. Elle est le fil (d'Ariane) sans lequel il se perd dans le labyrinthe des langues étrangères. Ce n'est pas pour désapprendre ma langue que j'en apprends d'autres. Je ne visite les jardins étrangers que pour y cueillir des fleurs pour le mien.

                                                      

 Marén Berg, allemande, auteur-compositeur-interprète. Chanteuse quadrilingue (allemand, français, anglais, italien). Spécialité : change de langue en cours de chanson pour que tout le monde puisse la comprendre. Emissions de TV, radios, des milliers de spectacles, CD "double live" et bientôt en DVD. Bio, extraits des spectales,  etc. sur le site internet: www.marenberg.com