observatoireplurilinguisme.eu

Christian Tremblay, président de l'Observatoire européen du plurilinguisme, a continué à se passionner pour la langue et suivi la floraison des néologismes pendant le confinement. Il retrace la généalogie d’un concept oublié des années 50 (« pôle de développement ») à son émergence en 2000 dans le langage économique anglais (« cluster ») puis sa dissémination à travers les domaines (industriel, informatique... enfin épidémiologique). La circulation internationale des concepts peut selon lui créer des pertes de mémoire conceptuelle, même si l’évolution interne de...

Weiterlesen ...

L’Office européen du plurilinguisme est né à Paris fin 2005 des 1eres Assises européennes, avec la réalisation d’une Charte européenne du plurilinguisme en 19 langues. Depuis lors, les assises ont lieu tous les trois ans dans une capitale européenne, les dernières organisées à Bucarest en mai 2019 portant sur « plurilinguisme et développement durable ». L’OEP analyse, documente et communique sur les dimensions éducative, sociale et économique, culturelle et politique des langues. Christian Tremblay explique.

Ecouter l'émission

Contacts, conflits et créations linguistiques, p. 129-141 Résumé La langue majoritairement parlée en Alsace depuis les invasions barbares est un dialecte germanique et la frontière linguistique avec les langues romanes n’a pas varié depuis un millénaire. Mais, depuis trois siècles, les vicissitudes historiques ont imposé aux Alsaciens tantôt le français, tantôt l’allemand comme langue officielle. Cette instrumentalisation de la langue, devenue enjeu politique, date en France de la Révolution et, du côté allemand, de 1848. Sous l’Ancien Régime l’Alsace,...

Weiterlesen ...

Le 3 juin, le ministère chinois de l'éducation a révisé le programme général des écoles secondaires. Dans le dernier programme général des écoles secondaires, le programme de langues étrangères basé sur l'anglais, le japonais et le russe a été ajusté, et l'allemand, le français et l'espagnol ont été ajoutés. Les écoles peuvent choisir la première langue étrangère de manière indépendante et encourager les écoles à créer les conditions nécessaires à l'établissement d'une deuxième langue étrangère. Dans le cadre de cette révision, non seulement les 17 normes...

Weiterlesen ...

Image : université de Bourgogne1 Le mot "cluster" ayant les honneurs d'une rubrique linguistique du Figaro, nous ne pouvons nous empêcher de revenir sur ce mot qui devient emblématique. Le mot "cluster" qui a fait ou refait son apparition à l'occasion de la crise sanitaire pour désigner des "foyers de contamination ou de contagion" du covid19, est un mot dont le circuit de dissémination dans la langue française mérite réellement le détour tant il est riche d'enseignements.   Avant toute chose, il s'agit d'un mot de l'anglais courant dont l'origine est mal connue. Selon le...

Weiterlesen ...

Image : université de Bourgogne1 Le mot "cluster" ayant les honneurs d'une rubrique linguistique du Figaro, nous ne pouvons nous empêcher de revenir sur ce mot qui devient emblématique. Le mot "cluster" qui a fait ou refait son apparition à l'occasion de la crise sanitaire pour désigner des "foyers de contamination ou de contagion" du covid19, est un mot dont le circuit de dissémination dans la langue française mérite réellement le détour tant il est riche d'enseignements.   Avant toute chose, il s'agit d'un mot de l'anglais courant dont l'origine est mal connue. Selon le...

Weiterlesen ...