Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Colloque sur la traduction juridique (Appel à communication)


Zuletzt aktualisiert: 19 Mai 2009

Proposé par le Réseau de chercheurs "Lexicologie, Terminologie, Traduction" de l'AUF (un réseau de plus de 600 chercheurs dans le domaine de la linguistique)

25 et 26 mars 2010, Lyon

Initerm (initiation à la terminologie dans les langues romanes) est actuellement un blog didactique et de recherche en libre accès consacré d'une part à l'initiation à la terminologie en général et à la terminologie juridique espagnole en particulier, et d'autre part à la remise à niveau en espagnol. Le principe est de donner des cours en ligne, les exercices et leurs corrigés, dans leur progression didactique, tout au long de l'année universitaire. Le blog est régulièrement suivi par les étudiants concernés et par des internautes inconnus qui n'ont pas le cadre adéquat pour se manifester.

Il est proposé ici de constituer, parallèlement au blog existant, une équipe virtuelle dans le cadre du réseau LTT. Cette équipe pourrait inclure, outre les étudiants, des collègues enseignants de langues, des chercheurs qui s'intéressent à la terminologie juridique dans les langues romanes, et des spécialistes du domaine que nous serons amenés à consulter.

Au programme : un atelier de traduction, un forum pour les questions/réponses, le partage de documents didactiques et éventuellement des rencontres réelles dans nos centres de recherches respectifs.

Colloque sur la traduction juridique, 25 et 26 mars 2010, Lyon.
Informations et Appel à communication
Date limite : 20 novembre 2009.