Logo de l'OEP

Langue et traduction - Bibliographie

La aventura de vivir (y traducir) los sueños de Murakami

Zuletzt aktualisiert: 2 Feb 2019

Fuente: El país, 19 enero 2019

Un documental reivindica la labor de la traducción literaria a través de la mujer que traslada al danés el mundo metafórico del autor de 'Tokio Blues'

Mette Holm no es una escritora famosa, pero los lectores daneses de Haruki Murakami se han convertido también en los suyos. Desde hace décadas trabaja prácticamente en la sombra, traduciendo las exitosas novelas del japonés. Además de encontrar un punto en común entre dos idiomas llenos de matices, ella se encarga de reproducir con precisión las oníricas metáforas del autor. Seguir leyendo... >>>>>