Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Appel à communication : Traduction et Multilinguisme


Zuletzt aktualisiert: 13 Sep 2010

Numéro de la revue TTR : Traduction, terminologie, rédaction

Date de soumission de l'article : 30 septembre 2010

Comment inscrire la traduction dans un environnement pluriel du point de vue culturel et linguistique ? De quelle manière fonctionne-t-elle dans un espace qui s’agite et pulse sans cesse ? La mondialisation provoque, certes, une circulation multidirectionnelle, mais il est évident qu’elle crée en même temps différents contextes et mouvements selon la nature du déplacement, le lieu géographique, la spécificité du contexte ou encore en fonction des langues mises en contact. La traduction acquiert alors un rôle important, voire indispensable, en créant des chaînons, des jonctions et des liens qui peuvent être transitoires mais qui remettent en question le découpage territorial conventionnel et la fluidité de la dynamique interactionnelle, tout en forçant des repositionnements de tous les actants qui participent à l’échange.  Voir l'appel sur le site Calenda.org...