Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Les problèmes théoriques de la traduction (Georges Mounin)


Zuletzt aktualisiert: 16 Okt 2006
"Une langue nous oblige à voir le monde d'une certaine manière...". Problèmes théoriques de la traduction, Georges Mounin, Gallimard, 1963, 290 p.

GEORGES MOUNIN

les problèmes théoriques de la traduction

Préface de Dominique Aury

"Une langue nous oblige à voir le monde d'une cer­taine manière [...]. Au lieu de dire, comme les anciens praticiens de la traduction, que la traduction est toujours possible ou toujours impossible, toujours totale ou toujours incomplète, la linguistique contem­poraine aboutit à définir la traduction comme une opération relative dans son succès, variable dans les niveaux de la communication qu'elle atteint." Georges Mounin

Georges Mounin, né en 1910, a enseigné la linguistique géné­rale et la sémiologie à l'Université de Provence. Les problèmes théoriques de la traduction ont fait l'objet de sa thèse.