Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Andréï Makine : le multilinguisme, la photographie, le cinéma et...


Zuletzt aktualisiert: 20 Aug 2011

... la musique dans son oeuvre

Murielle Lucie Clément

L'Harmattan, janvier 2011, ISBN : 978-2-296-13358-7

L'intérêt de cette étude réside dans l'approche générale de l'oeuvre d'Andreï Makine. En effet, si plusieurs chercheurs ont mentionné la musique, les photographies ou les films dans les romans, aucun chercheur à présent n'avait fait le rapprochement entre les trois arts et analysé l'importance de leurs descriptions. De même, le bilinguisme de l'auteur le fut toujours en référence à deux langues : le français en tant que langue d'expression et le russe parce que langue maternelle de l'auteur. La pertinence de cette étude réside aussi dans l'élargissement à l'outil bakhtinien le rendant adéquat à l'analyse des textes d'un auteur bilingue.