observatoireplurilinguisme.eu - Archiv und Bibliographie

Jun 2018

Publicazione: Plurilinguismo, contatto e superdiversità nel contesto penitenziario italiano

Antonella Benucci, Giulia Grosso ISBN: 978-88-6315-906-6 Descrizione L’aumento dei detenuti stranieri all’interno del contesto penitenziario italiano e la graduale trasformazione di questo contesto in una realtà multiculturale determinano la necessità di porre maggiore attenzione ai temi della comunicazione interculturale e dell’educazione linguistica dei detenuti stranieri ai fini di...

Jun 2018

Sprache und Übersetzung - Kolloquien

Сonférence dînatoire "Traduction et multilinguisme au Parlement européen" - Rencontre des traducteurs (le 6 juillet 2018, Paris)

Le Cercle Saint Jérôme vous convie le 6 juillet à 19h15 au Café du Pont Neuf pour écouter Michel Catuhe, directeur de l'Unité de la taduction française au Parlement européen. Nous transmettons l'invitation : À l’occasion du prochain rendez-vous de notre cercle informel, nous vous donnons rendez-vous au Café du Pont Neuf, 14 Quai du Louvre, Paris 1 er (Métro Pont Neuf), le...

Jun 2018

Mehrsprachigkeit und Geschichte - Bilbiographie

Multilingual Practices in Language History English and Beyond

Ed. by Pahta, Päivi / Skaffari, Janne / Wright, Laura Series:Language Contact and Bilingualism [LCB] 15 DE GRUYTER MOUTON Publication Date: December 2017 ISBN: 978-1-5015-1381-7Texts of the past were often not monolingual but were produced by and for people with bi- or multilingual repertoires; the communicative practices witnessed in them therefore reflect ongoing and earlier language...

Jun 2018

Sprachen und Migration - Bibliographie

P. Chamoiseau, M. Le Bris (dir.), Osons la fraternité ! Les écrivains aux côtés des migrants

Date de parution : 03/05/2018Editeur : Philippe ReyISBN : 978-2-84876-677-5EAN : 9782848766775Nb. de pages : 320 p. Trente écrivains et artistes racontent des histoires singulières de migrations. Ils parlent exils, exodes, familles brisées, espoirs trahis ou réalisés, surprenantes rencontres, expériences uniques : leurs paroles s'insurgent et appellent à une...

Jun 2018

Mehrsprachigkeit und Literatur - Bibliographie

Migrancy and Multilingualism in World Literature, K. Alfons Knauth, Ping-hui Liao (Eds.)

K. Alfons Knauth, Ping-hui Liao (Eds.) Migrancy and Multilingualism in World Literature Reihe: poethik polyglott Bd. 3, 2016, 264 S., 29.90 EUR, 29.90 CHF, br., ISBN 978-3-643-90704-2 This volume, the third in a series of four on the general issue of Multilingualism in World Literature, is focused upon the relationship between Migrancy and Multilingualism, including its aquatic, terrestrian...

Jun 2018

Mehrsprachigkeit und Literatur - Bibliographie

Figures of Transcontinental Multilingualism, K. Alfons Knauth et Subha Chakraborty Dasgupta (éds.)

K. Alfons Knauth, Subha Chakraborty Dasgupta (Eds.) Figures of Transcontinental Multilingualism Reihe: poethik polyglott Bd. 4, 2018, 313 S., 34.90 EUR, 34.90 CHF, br., ISBN 978-3-643-90953-4 This volume investigates outstanding figures and configurations of literary and cultural multilingualism on a transcontinental and on a global scale. Its first focus is on the both subcontinental and...

Jun 2018

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

An Introduction to Multilingualism: Language in a Changing World (Oxford Textbooks in Linguistics)

This book offers an introduction to the many facets of multilingualism in a changing world. It begins with an overview of the multiplicity of human languages and their geographic distribution, before moving on to the key question of what multilingualism actually is and what is understood by terms such as 'mother tongue', 'native speaker', and 'speech community'. In the chapters that follow,...

Mai 2018

Bildung und Forschung - Kolloquien

MultiLing Summer School 2018: Experimental approaches to multilingualism/Norway

The MultiLing Summer School 2018 will take place from 10–14 September 2018. This year, we will explore experimental approaches to multilingualism. Instructors will be Janet van Hell (Pennsylvania State University) and Barbara Mertins (Dortmund Technical University). The world’s linguistic map is rapidly changing because of demographic trends, new technologies, and international...

Mai 2018

Zweisprachigkeit und Migration - Bibliographie

Interdisziplinäre Tagung: Identität durch Sprache in migratorischen Kontexten der Gegenwart (31 Mai-1 Juni 2018)

Die interdisziplinäre und interfachliche Tagung “Identität durch Sprache in migratorischen Kontexten der Gegenwart”, ein Austausch von Sprach- und Literaturwissenschaften verschiedener Philologien, findet am 31.5. und am 1.6.2018 an der Universität Duisburg-Essen, veranstaltet vom Institut für Romanische Sprachen und Literaturen, statt. Hierzu möchten wir Sie herzlich...

Mai 2018

Sprachen und Befugnisse

De la "novlangue" au "néoparler" : la nouvelle traduction de 1984 (France culture)

De la "novlangue" au "néoparler" : la nouvelle traduction de 1984Le chef d'oeuvre de George Orwell, publié en France en 1950, n'avait bénéficié que d'une seule traduction en l'espace de 68 ans. A la traduction de 1984 signée Amélie Audiberti va succéder, jeudi prochain chez Gallimard, celle de Josée Kamoun. D'après l'éditeur, cette nouvelle traduction doit permettre de "restituer la...

Mai 2018

Identität und Beziehungen Kulturen - Bibliographie

"Les francophones souffrent d’un déficit de légitimité par rapport aux Français de l’Hexagone" (France Culture)

20.03.2018

Par Lise Verbeke

Entretien | La francophonie est célébrée toute la semaine. 275 millions de personnes parlent le français dans le monde. Mais le français parlé en France reste la référence. Etat des lieux de la francophonie avec le linguiste belge Michel Francard.

Cliquer ici pour lire l'entretien sur France Culture... >>>>>

Mai 2018

Identität und Beziehungen Kulturen - Bibliographie

Multilingua. Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication Vol. 37, No. 3 (2018)

To see the table of contents of the book, please click here:

Volume 37, Issue 3 (May 2018)