Wie Sie wissen, ist das OEP ein Verein, der hauptsächlich auf freiwilliger Basis tätig ist, aber nicht ausschließlich für die Pflege dieser Website. Wenn Ihnen diese Seite gefällt, laden wir Sie ein, sie mit einer kleinen online spenden zu unterstützen oder sich Mitlied werden (Sie können auch auf Support the OEP klicken).
Vielen Dank im Voraus!
De la "novlangue" au "néoparler" : la nouvelle traduction de 1984Le chef d'oeuvre de George Orwell, publié en France en 1950, n'avait bénéficié que d'une seule traduction en l'espace de 68 ans. A la traduction de 1984 signée Amélie Audiberti va succéder, jeudi prochain chez Gallimard, celle de Josée Kamoun. D'après l'éditeur, cette nouvelle traduction doit permettre de "restituer la...
Identität und Beziehungen Kulturen - Bibliographie
Entretien | La francophonie est célébrée toute la semaine. 275 millions de personnes parlent le français dans le monde. Mais le français parlé en France reste la référence. Etat des lieux de la francophonie avec le linguiste belge Michel Francard.
Cliquer ici pour lire l'entretien sur France Culture... >>>>>
Identität und Beziehungen Kulturen - Bibliographie
To see the table of contents of the book, please click here:
Zweisprachigkeit und Migration - Bibliographie
Fuente: Portal del hispanismo Organizadores: Universidad Autónoma de Madrid; Acción Educativa Tipo de actividad: Curso Fecha límite de solicitud: Domingo, 1 julio, 2018 Descripción: La Universidad Autónoma de Madrid y Acción Eudcativa celebran este curso del 2 al 6 de julio de 2018 en Madrid (España). Se abordará el papel esencial de las lenguas en...
Traité de Lisbonne (Traité sur l'Union européenne-TUE + Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne-TFUE) Article 3, paragraphe 3, quatrième alinéa TUE Elle respecte la richesse de sa diversité culturelle et linguistique, et veille à la sauvegarde et au développement du patrimoine culturel européen. Article 20 TFUE … d) le droit d'adresser des pétitions au Parlement...
Circulaire du Premier ministre du 25 avril 2013 (Jean-Marc Ayrault)
Circulaire du Premier ministre du 14 février 2003 (Jean-Pierre Raffarin)
Bildung und Forschung - Kolloquien
18 de maio de 2018Auditório do ILCH O BabeliUM – Centro de Línguas do Instituto de Letras e Ciências Humanas (ILCH) da Universidade do Minho organiza a III Jornada Boas Práticas em Línguas que se realiza no Auditório do ILCH, campus de Gualtar, no dia 18 de maio de 2018. Esta Jornada visa criar um espaço de apresentação, partilha e discussão de experiências e de projetos...
IPOL, publicado em 30/04/2018 Isabel Pires de Lima encontra-se em Macau como oradora de um ciclo de conferências sobre tradução e formação de professores, que ontem terminou no Instituto Politécnico de Macau. Na sua comunicação, a antiga ministra da Cultura defendeu a importância da literatura no ensino de línguas estrangeiras e também da vertente cultural na exportação de uma...
Sprache und Übersetzung - Kolloquien
International Conference | Lisbon, 13th to 15th December 2018 The Centre for the Humanities (CHAM), the Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies (CETAPS) of the Faculty of Humanities and Social Sciences of Nova University, Lisbon (FCSH-Nova) and the Centre for Studies in Letters (CEL) based at the University of Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD), Vila Real, are pleased...
Sprache und Übersetzung - Kolloquien
Faut-il présenter Madeleine Stratford ? Certains, après tout ne la connaissent pas encore. Ils pourront utilement se reporter à la fin de ce message, relayé à partir de deux annonces de notre collègue Olga Anokhina (équipe Multilinguisme, traduction, création, CNRS), que je remercie. Venue de Gatineau (Université du Québec en Outaouais), elle (Madeleine Stratford, donc) présentera en...
Mehrsprachigkeit und Geschichte - Bilbiographie
Nous vous signalons la sortie du numéro thématique Plurilinguismo: prospettive storiche, critiche, interdisciplinari / Plurilingualism: historical, critical, interdisciplinary perspectives de la revue Aretè: International Journal of Philosophy, Human-and Social Sciences Vous trouverez le sommaire ainsi que l’ensemble des contributions en suivant ces liens :...
Sprache und Übersetzung - Kolloquien
Durant le mois de mai 2018, l’équipe Multilinguisme, traduction, création de l'ITEM (CNRS/ENS) aura la plaisir et l’honneur de recevoir Madeleine STRATFORD de l’Université du Québec en Outaouais, Gatineau (Québec) pour un cycle de 4 conférences sur le thème "La traduction comme forme de création : de la théorie à la pratique" 1) Vendredi 4 mai 2018 à 14h30 Madeleine STRATFORD La...