observatoireplurilinguisme.eu - Archiv und Bibliographie

Sep 2019

5. Saarbrücker Fremdsprachentagung:“Die Magie der Sprache"

29-31 October, Germany Sektion 1: Produktivität in Sprache und Linguistik Sektion 2: Produktivität in der Fremdsprachenvermittlung Section 3: Productivity in Language and Linguistics (English Section) Section 4: Productivity in Language Teaching (English Section) Section 5: Productivité en linguistique et en didactique des langues étrangères (Section française) 0 Home 1...

Sep 2019

Terminologie - Bibliographie

Protection des données personnelles, désistance, cyberjustice...Vingt nouveaux termes et définitions du vocabulaire du droit (Journal officiel le 31 août 2019)

Communiqué de la DGLFLF Protection des données personnelles, désistance, cyberjustice... Vingt nouveaux termes et définitions du vocabulaire du droit ont été publiés au Journal officiel le 31 août 2019. L’entrée en vigueur le 25 mai 2018 dans toute l’Union européenne du Règlement général sur la protection des...

Sep 2019

Zwei-und mehrsprachigen Familien - Bibliographie

Je spreekt thuis verschillende talen? Dat is goed voor je kind!

In de context van migratie en meertaligheid hebben ouders vaak behoefte aan informele steun bij de opvoeding van hun kinderen. Het opvoeden wordt nog complexer wanneer ze geconfronteerd worden met een andere taal, andere opvoedingswaarden, normen en verwachtingen. Ze twijfelen vaak aan de waarde van hun eigen opvattingen en referentiekaders, waardoor ze op termijn niet meer weten wat goed is en...

Sep 2019

Didaktik der Sprachen

Langues vivantes étrangères : qu’est-ce qu’un bon prof ?

Source : The Conversation, 3 juillet 2019 À l’heure où la formation et le recrutement des enseignants s’apprêtent à subir une nouvelle réforme, nous posons la question de savoir ce qu’est un bon enseignant de langues. En effet, si les lacunes des élèves français en la matière continuent d’être pointées (CNESCO 2019), elles sont souvent mises en parallèle avec la formation des...

Sep 2019

Didaktik der Sprachen - Kolloquien

Il valore (e i benefici) del plurilinguismo. A Fiera Didacta il seminario sul metodo “Healthy Linguistic Diet”

Indire.it, 2 settembre 2019 L'”Healthy Linguistic Diet”, ovvero la “Dieta linguistica salutare”, è un metodo per l’apprendimento delle lingue che fonda tutte le attività didattiche sulle connessioni continue tra le lingue di origine degli studenti e le lingue target (lingua straniera, seconda, ecc.). Gli esercizi per valorizzare il background linguistico-culturale e familiare degli...

Sep 2019

Sprache und Übersetzung - Kolloquien

28 septembre à l'Inalco : Les Traducto’folies, Journée mondiale de la traduction

Le 28 septembre 2019, à l’occasion de la Journée mondiale de la traduction, l’Inalco s’associe à l’ATAA, à l’ATLF et à la SFT pour proposer la 2e édition des Traducto’Folies. L’événement bénéficie notamment du soutien de la Commission européenne. Au programme : rencontres avec des experts et des professionnels, découverte des métiers de la traduction, dans toute leur...

Sep 2019

Mehrsprachigkeit an der Universität - Kolloquien

Tagung „Mehrsprachigkeit: Übergänge im Bildungssystem“, Berlin

Veranstalter: Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft (ZAS) in Kooperation mit der Humboldt-Universität zu Berlin (HU) und dem Zentrum für Sprachbildung (ZeS)

Zeit: 02.11.2019, 09.00 bis 18.00 Uhr

Ort: Humboldt Universität, Haus 1, Festsaal Luisenstr. 56 Berlin-Mitte

Die Teilnahme ist kostenlos.

Sep 2019

Forschung und Lehre

Remplacer le français par l’anglais à l’université ? Polémique linguistique en Algérie

Source : Le Monde Afrique, 30 juillet 2019 Cette décision du ministre de l’enseignement est interprétée par certains comme une tentative de diversion du régime. Par Madjid Zerrouky La guerre des langues est-elle relancée en Algérie ? Le 8 juillet, le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche, Bouzid Tayeb, avait annoncé œuvrer « à mettre en place...

Aug 2019

Identität und Beziehungen Kulturen - Bibliographie

Racismo linguístico é tema de livro de escritor baiano

IPOL, publicado em 22/08/2019

O preconceito linguístico relacionado ao racismo é o tema do livro ‘Racismo linguístico: Os subterrâneos da linguagem e do racismo’, do escritor baiano Gabriel Nascimento, que já está disponível para pré-venda. A obra é uma tentativa de teorizar sobre a relação entre linguagem e racismo. Continue lendo →

Aug 2019

Sprache und Übersetzung - Bibliographie

Traduire, écrire, réécrire dans un monde en mutation / Writing and Translating as changing Practices

Volume II

Special issue of FORUM 16:1 (2018)

Editors

Fayza El Qasem | Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Freddie Plassard | Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

[FORUM, 16:1] 2018. vi, 196 pp.

Publishing status: Available

Table of contents... >>>>>>>

Aug 2019

Schule und kulturelle Vielfalt - Kolloquien

Conference: Multilingualism and multi-identities in Wales: a creative approach to research and practice

Wednesday, 6 November 2019 Multilingualism and multi-identities in Wales: a creative approach to research and practice. This conference will bring together researchers and practitioners from within Wales and beyond to discuss the relationship between bilingualism and multilingualism. Wales has a long and successful history of promoting bilingualism, but now, with the overall decline in MFL...

Aug 2019

Sprache und Übersetzung - Bibliographie

Novedad bibliográfica: Las fronteras de la traducción

Ediciones Alfar, Sevilla, 2019, ISBN: 9788478988242 “Traducir” es, en español como en muchos otros idiomas, ante todo una metáfora (más propiamente, una catacresis). Traducĕre, to translate, prekladať: conducir, llevar, trasladar algo de aquí hasta ahí. ¿Qué se traslada? ¿Desde dónde? ¿Hasta dónde? Usualmente, se cree que significados, argumentos, temas, ciertas...