Archiv und Bibliographie

Sprachtechnologien - Bibliographie

New publication: Language technologies for a multilingual Europe: Rehm, Stein, Sasaki, Witt (eds.)

ISBN-13 (15): 978-3-946234-73-9 ISBN-13 hardcover (28): 978-3-946234-77-7 Publication date (01): 2018-06-19 Language science press Synopsis This volume of the series “Translation and Multilingual Natural Language Processing” includes most of the papers presented at the Workshop “Language Technology for a Multilingual Europe”, held at the University of Hamburg on September 27, 2011 in...

Weiterlesen ...

Sprachdynamik und sprachliche Variationen - Bibliographie

QUEBEC - Un grain de sel sur la langue, du butin sur la corde à linge

Une langue qui goûte le sel et porte la sueur de pêcheurs qui ont grandi le vent en poupe, à tanguer sur les ponts. Des mots éventés par le souffle du large, mouillés par les embruns. Il est peu d’endroits où la mer s’est autant enracinée dans le langage qu’aux îles de la Madeleine. Un parler où l’on entend chanter la mer en sourdine, mais pour combien de temps encore ? Ici, le...

Weiterlesen ...

Sprachen und Migration - Bibliographie

Migrants in European schools Learning and maintaining languages : thematic report from a programme of expert workshops and peer learning activities (2016-17)

Source : Ifé, Institut français de l'éducation Auteur(s) :  François Staring, Laurie Day & Anja Meierkord Editeur(s) :  European Commission (EC) Date :  03/2018 Permettre aux enfants migrants nouvellement arrivés de maîtriser la langue de scolarisation tout en maintenant et en développant leur répertoire linguistique personnel est la clé de leur réussite en...

Weiterlesen ...

Die Zukunft der Sprachen

Prolegómenos a un estudio de la variación lingüística - Antonio Narbona Jiménez - Reseña López, Ángel. 2018 (Infoling.org)

Reseña:López García-Molins, Ángel. 2018. Prolegómenos a un estudio de la variación lingüística. Valencia: Tirant EditorialAutor/a de la reseña: Antonio Narbona JiménezInformación en la web de Infoling: http://infoling.org/resenas/Review411.htmlDirectores de esta sección: Covadonga López Alonso (U. Complutense) y Carlos Subirats (UAB)Compartir: Send to Facebook Tweet this Antonio...

Weiterlesen ...

Sprachdynamik und sprachliche Variationen - Bibliographie

La fabuleuse histoire des mots français d'origine arabe

Le Figaro.fr par  Mohammed Aïssaoui Publié le 08/04/2017 à 06:00 Dans un nouveau livre, Nos ancêtres les Arabes, ce que notre langue leur doit, Jean Pruvost, professeur de lexicologie et d'histoire de la langue française, dissèque quatre cents termes. Un ouvrage instructif. L'Histoire et la langue se mêlent extraordinairement. C'est ce qu'illustre à merveille le nouveau livre de...

Weiterlesen ...

Grundsätzliches - Bibliographie

De la langue maternelle à la langue d'enseignement

Bibliographie réalisée dans le cadre de la troisième édition de la « Journée des experts » (CIEP, 19 juin 2018) pour un atelier de réflexion et d’échange ayant pour sujet « de la langue maternelle au français langue d’enseignement : un dispositif outillé pour une transition linguistique réussie (l’exemple du Niger) ». Cliquez ici pour accéder à la bibliographie......

Weiterlesen ...

Sprache und Übersetzung - Bibliographie

Book: Audiovisual translation - Theoretical and methodological challenges

Editors Yves Gambier University of Turku & Immanuel Kant Baltic Federal University Sara Ramos Pinto | University of Leeds John Benjamins publishing, 2018 Available ISBN 9789027201195 | EUR 80.00 | USD 120.00 ISBN 9789027263735 | EUR 80.00 | USD 120.00 The exponential growth of Audiovisual Translation (AVT) in the last three decades has consolidated its place as an area of study...

Weiterlesen ...

Didaktik der Sprachen

Les Langues Modernes n°2/2018 : « Troubles du langage et de la communication et enseignement des langues »

Mehrsprachigkeiten, Politiken und Sprachrechte - Bibliografie

Buch: Mehrsprachigkeit und Bildungsgerechtigkeit : Erkundungen einer didaktischen Perspektive

/ Anke Wegner, İnci Dirim (Hrsg.) Opladen : Verlag Barbara Budrich, 2016 İnci Dirim Welcher Zusammenhang besteht zwischen Mehrsprachigkeit im Rahmen des monolingualen Bildungssystems und Bildungsgerechtigkeit? Dieser Frage gehen die AutorInnen nach und leisten so einen Beitrag zur Systematisierung und theoretischen Fundierung des einschlägigen wissenschaftlichen und bildungspolitischen...

Weiterlesen ...

Sprache und Übersetzung - Kolloquien

L'apprenant en langues et dans les métiers de la traduction : source d'interrogations et de perspectives

Date :  du 31-01-2019 au 02-02-2019 Lieu :  Campus Villejean (Rennes) Place du recteur Henri Le Moal CS 24307 35043 Rennes cedex Organisation :  Université Rennes 2 L'équipe d'accueil LIDILE EA 3874, Linguistique - Ingénierie - Didactique des langues, propose de réfléchir à ce que le terme d'« apprenant » recouvre (rôle, place, identité, interactions, etc.) concernant...

Weiterlesen ...

Didaktik der Sprachen

Les Langues Modernes n°2/2018 : « Troubles du langage et de la communication et enseignement des langues »

Les neurologues détectent aujourd’hui des symptômes de la dyslexie dans toutes les langues, qu’elles soient alphabétiques ou logographiques, mais elles prennent des formes nécessairement différentes. Dans les langues alphabétiques, les symptômes varient en fonction de l’opacité des langues. Nous savons que la plasticité neuronale, bien connue aujourd’hui, permet à chacun de...

Weiterlesen ...

Forschung und Lehre

Mehrsprachige Leseförderung: Grundlagen und Konzepte (Neuerscheinung)

1. AuflageSabine Kutzelmann, Ute Massler Das Studienbuch widmet sich dem Lesen und seiner Förderung im Kontext der Mehrsprachigkeit. Im ersten Teil werden Grundlagen einer sprach- und fachübergreifenden Leseförderung aus den beiden Perspektiven der Deutsch- und Fremdsprachendidaktik sowie neueste Forschungsergebnisse zur Entwicklung der Lesekompetenz präsentiert. Danach veranschaulichen im...

Weiterlesen ...