Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Archiv und Bibliographie

Entrées de flux
Aug 2019

Sprache und Übersetzung - Bibliographie

Novedad bibliográfica: Las fronteras de la traducción

Ediciones Alfar, Sevilla, 2019, ISBN: 9788478988242 “Traducir” es, en español como en muchos otros idiomas, ante todo una metáfora (más propiamente, una catacresis). Traducĕre, to translate, prekladať: conducir, llevar, trasladar algo de aquí hasta ahí. ¿Qué se tras­lada? ¿Desde dónde? ¿Hasta dónde? Usualmente, se cree que significados, argumentos, temas, ciertas...

Weiterlesen ...

Aug 2019

Mehrsprachigkeiten, Politiken und Sprachrechte - Bibliografie

Les politiques linguistiques européennes et la gestion de la diversité des langues en France

par Jean-Claude Beacco et Kenza Cherkaoui Messin, EA 2288 : Didactique des langues, des textes et des cultures (DILTEC), Université Paris III La gestion des relations entre les langues d’un territoire, entre elles et avec les espaces linguistiques contigus ainsi qu’avec les langues nouvellement apportées, est de nature foncièrement politique dans les états-nations modernes : elle relève...

Weiterlesen ...

Jul 2019

Sprache und Übersetzung - Bibliographie

Traduire les sens en littérature pour la jeunesse (revue Palimpsestes n°32/2019)

Pour la première fois, Palimpsestes consacre un numéro complet à la traduction pour la jeunesse, qui est abordée sous l’angle des sens. Les auteurs, soit traductologues soit spécialistes de littérature pour la jeunesse, se sont penchés sur la question de la spécificité qu’il y a à traduire pour un jeune public. La sensorialité est souvent mise au premier plan des thématiques...

Weiterlesen ...

Jul 2019
Jul 2019

Mehrsprachigkeit und Geschichte - Bilbiographie

Storia ed evoluzione dell'insegnamento linguistico in Italia

Di Dott.ssa Monia Ciminari Il Lug 20, 2019 INTRODUZIONE Il mio desiderio di essere insegnante ha radici profonde, risale ai miei primi anni di scuola. Da bambina ero molto timida e introversa e mi ricordo che nel corso della prima elementare fu promossa una campagna di prevenzione della vista. Mi scoprirono una forte miopia e fui costretta, mio malgrado, a mettere degli occhiali molto spessi:...

Weiterlesen ...

Jul 2019

Didaktik der Sprachen

New book: The Action-oriented Approach A Dynamic Vision of Language Education

Author: Enrica Piccardo, Brian North Multilingual matters, 15 Jul 2019, ISBN: 9781788924351 This book presents the background to the current shift in language education towards action-oriented/action-based teaching, and provides a theorization of the Action-oriented Approach (AoA). It discusses the concepts and theories that paved the way for the AoA and explores their relevance for the way...

Weiterlesen ...

Jul 2019
Jul 2019

Terminologie - Bibliographie

6 termes nouveaux dans le domaine de la mode (DGLFLF - JO du 25 juin 2019)

Dans le domaine de la mode où les innovations sont souvent désignées en anglais, nombre de professionnels préfèrent dire la mode en français ! La Commission d’enrichissement vient de publier quelques termes et définitions mis au point par les experts du ministère de la Culture avec des professionnels du prêt-à-porter. Lorsque Karl Lagerfeld ou Inès de la Fressange sont invités...

Weiterlesen ...

Jun 2019

Spracherwerb - Bibliographie

Séjours à l’étranger : le meilleur moyen d’apprendre une langue ?

Source : The Conversation, 16 mai 2019 L’acquisition d’une langue étrangère fait l’objet de multiples clichés. Dans leur ouvrage sur « L’apprentissage des langues », publié par les éditions Retz dans la collection « Mythes et réalités », Stéphanie Roussel et Daniel Gaonac’h passent en revue un certain nombre de ces idées reçues. En voici un...

Weiterlesen ...

Jun 2019

Sprachen und Befugnisse

Rencontre avec l’une des gagnantes du Concours international d’éloquence de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (Lettre d'information de l'AUF)

Mathilde Zerbo, étudiante à la faculté de médecine de l’Université Saint-Thomas d’Aquin au Burkina Faso, a remporté deux prix dans le cadre de la finale du Concours international d’éloquence de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne organisée le 21 mai 2019 au Panthéon (Paris, France) : le prix du public TV5 Monde et le Prix de la Révélation décerné par le...

Weiterlesen ...

Jun 2019

Die grossen Sprachbereiche - Bibliographie

En savoir plus sur la langue française, son histoire et sa situation dans le monde

A l'occasion du concours Dis-moi-Dix mots, le ministère de la culture nous fournit une magnifique bibliographie qui couvre les domaines suivants :

  • L'histoire de la langue française
  • Point de vue sur la langue française
  • Au bonheur des mots
  • Les variétés du français
  • Le français dans le monde

Pour en savoir plus

Jun 2019

Zwischensprachliche Verständigung - Kolloqien

Scuola Estiva Plurilinguismo e Intercomprensione

Lecce - Dipartimento di Studi Umanistici 24 giugno 2019 - 24 luglio 2019 Conosci 6 lingue e non lo sai! La “Scuola Estiva Plurilinguismo e Intercomprensione” (S.E.P.I.) si attua nell’ambito del progetto Lectŭrĭo+, finanziato dall’Unione Europea ERASMUS+ Azione Chiave 201 (Projet 2017-1-FR01-KA201-037388). Le projet Lectŭrĭo+https://www.miriadi.net/lecturio S.E.P.I. si svolgerà in...

Weiterlesen ...