Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

6èmes Journées Médici : Multilinguisme : frein ou catalyseur de la diffusion scientifique ? - du 19 au 21 octobre 2015


Zuletzt aktualisiert: 5 Sep 2015

Lieu : Marseille

Depuis cinq ans, le réseau MÉDICI organise nationalement des journées annuelles de formation et d’information à destination des personnels de l’édition scientifique publique.

En 2015, les sixièmes journées du réseau, en partenariat avec le CNRS, le MESR, le LabexMed, Aix-Marseille Université, l’Université de Coïmbra, AVITEM, l’Ambassade de France au Portugal, l’Institut Français du Portugal, la Villa Méditerranée et d’autres partenaires adhérents du réseau MÉDICI, se dérouleront à Marseille du 19 au 21 octobre. Cette année, le choix est d’intervenir au niveau européen et méditerranéen.

Cette sixième édition découle de la table ronde organisée par Médici en 2014 à Strasbourg : "Dialogue sur les différentes pratiques éditoriales selon les pays ou langues de production à l’heure d’H2020", et a l’ambition de réunir de multiples disciplines scientifiques de diverses institutions françaises, européennes et méditerranéennes.

Pour les 6èmes journées MÉDICI, la thématique retenue porte principalement sur les enjeux du Multilinguisme dans l’édition scientifique euro-méditerranéenne. La question du partage des savoirs scientifiques et de leur accessibilité seront les enjeux majeurs abordés à travers le prisme de la diversité culturelle qu’offrent l’Europe et le bassin méditerranéen, point central au développement d’un dialogue interdisciplinaire sur la place qu’occupent les acteurs de la recherche français sur l’échiquier international.

Ces journées s’articuleront autour de tables rondes, de communications et d’ateliers et formations sur les thématiques suivantes :
- Quelle langue pour quelle recherche ?
- Liens auteur-traducteur-éditeur
- Cultures éditoriales nationales… au prisme de l’Europe
- Identités du bassin méditerranéen : traduire en Méditerranée
- Technologie de l’édition et de la diffusion de la science
- Enjeux du multilinguisme dans la diffusion : économiques, sociétaux, politiques, juridiques et éditoriaux

Ce programme sera complété par le premier MEDCamp du réseau, moment privilégié d’échanges où la parole vous sera donnée pour parler de votre métier et pour vos retours d’expériences rentrant prioritairement dans la thématique des Journées.

Le programme provisoire ainsi que les pré-inscriptions sont accessibles sur le site web : http://medici2015.sciencesconf.org/