Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Textes de référence

Mar 2011

Texte

  • article
Baromètre Calvet des langues du monde (source : Portalingua)

Publié  à l'origine sur Portalingua Utiliser le baromètre Le contenu de la rubrique « Poids des langues » est proposé sous la responsabilité de ses auteurs, Alain Calvet et Louis-Jean Calvet. Sont ici prises en compte les 137 langues de plus de 5 millions de locuteurs (selon Ethnologue). La même valeur 1 est accordée par défaut à chacun des dix facteurs. En déplaçant...

Weiterlesen …

Nov. 2010
Okt. 2010

Texte

  • article
Plurilinguisme/Plurilinguismes... Mehrsprachigkeit/...? Albert RAASCH (INFO-Daf)

Oder: "Un plurilinguisme peut en cacher un autre" (Véronique Castellotti)

Zuerst veröffentlicht, in Heft 4/2010 INFO-DaF, S.355-367

Aug. 2010

Texte

  • article
Rezolutia Consiliului din data de 21 noiembrie 2008 pe tema multilingvismului

Acest articol a fost publicat pentru prima data in franceza pe site-ul OEP in data de 21 noiembrie 2008. Traducerea in limba romana este realizata de Elena Boboc, membra OEP, careia ii multumim pentru munca realizata.  Prin fermitatea, precizia si repetitia termenilor, rezolutia Consiliului de ministri al Uniunii Europene din data de 21 noiembrie cu privire la o strategie...

Weiterlesen …

Nov. 2008

Texte

  • article
Résolution du Conseil du 21 novembre 2008 sur le multilinguisme

Par la fermeté, par la précision et la répétition des termes, la résolution du Conseil des ministres de l'Union européenne du 21 novembre relative à une stratégie européenne en faveur du multilinguisme devrait marquer un tournant historique. Après 30 ans de régression sur le plan linguistique (polarisation sur...

Weiterlesen …

Okt. 2008

Texte

  • article
Conclusions du Conseil de Barcelone (2002)

Le conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002 est une date importante pour le plurilinguisme car il a demandé qu'une action soit menée pour améliorer la maîtrise des compétences de base, notamment par l'enseignement généralisé d'au moins deux langues étrangères dès le plus jeune âge.

Sep. 2008
Sep. 2008

Texte

  • article
Tous les textes européens relatifs au régime des langues

Le multilinguisme dans l’Union européenne

EUROPA > EUR-Lex > Dossiers thématiques

Mar 2007

Texte

  • article
Convention internationale sur la diversité culturelle

Convention internationale sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles (20 novembre 2005)
Nov. 2006
Okt. 2006

Texte

  • article
12e résolution de la 30e conférence générale de l'Unesco

12e résolution de la 30e conférence générale de l'Unesco - Mise en œuvre d'une politique linguistique mondiale fondée sur le plurilinguisme
Okt. 2006

Texte

  • article
Le dossier des 1ères Assises européennes du plurilinguisme

En attendant la publication des Actes sous le titre "Plurilinguisme, interculturalité et emploi : défis pour l'Europe", consulter le dossier des Assises.
Sep. 2006

Texte

  • article
L'emploi de la langue française - cadre légal

La législation sur l'emploi de la langue française en France peut-elle être une source d'inspiration? Intérêt d'abord de la connaître.
Juli 2006

Texte

  • article
La Déclaration universelle des droits linguistiques

Conférence mondiale des droits linguistiques - Barcelone, 6-9 juin 1996 La Déclaration universelle des droits linguistiques (DUDL ) est le fruit d'un long processus qui a commencé en septembre 1994, lorsqu'un groupe de parraineurs - le Comité de traductions et de droits linguistiques du PEN club international et le Centre international escarre pour les minorités ethniques et les...

Weiterlesen …

Juli 2006
Juli 2006
Juli 2006

Texte

  • article
La Charte Européenne du plurilinguisme

La Charte européenne du plurilinguisme (texte définitif) Projekt einer Europäischen Charta der Mehrsprachigkeit (V 1) Draft European Charter on Plurilingualism (V1) Carta Europeană a Plurilingvismului (V 1) Le formulaire de la pétition La pétition, en version courte, abrégée et complète, vous...

Weiterlesen …

Mai 2006

Texte

  • article
La diversité linguistique dans l'Union Européenne

Résolution de l'Assemblée Nationale française sur la diversité linguistique dans l'Union Européenne - 6 janvier 2004
Mai 2006

Texte

  • article
Une politique linguistique mondiale fondée sur le plurilinguisme

Mise en oeuvre d'une politique linguistique mondiale fondée sur le plurilinguisme Résolution adoptée par la conférence générale de l'Unesco le 6 novembre 1999.

URL : www.lemondebilingue.asso.fr/resolution.html
Mai 2006
Mai 2006

Texte

  • article
Le traité constitutionnel sur l'Europe et le plurilinguisme

Le plurilinguisme gravé dans les droits fondamentaux...

Télécharger

Mai 2006
Mai 2006
Mai 2006

Texte

  • article
Déclaration universelle de l'Unesco sur la diversité culturelle

31e session de l'Assemblée Générale - 2 novembre 2001. Declaracion universal de la Unesco sobre la diversidad cultural Unesco universal declaration on cultural diversity Le combat pour le plurilinguisme n'a de sens que parce que les langues expriment les cultures. "Article 6 : Vers une diversité culturelle accessible à tous "Tout en assurant la libre circulation des idées par le mot...

Weiterlesen …

Mai 2006

Texte

  • article
Projet de manifeste pour une politique linguistique pluraliste

L'objectif premier de la conférence "Babylone 2001" était de sensibiliser le grand public à la diversité linguistique : l'anglais, langue de communication internationale, oui, langue unique, non !

Télécharger

Mai 2006

Texte

  • article
Vienna Manifesto "The cost of monolingualism" 7-8 juin 2001

(traduction en français par Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.)

<a xhref="http://localhost/images/Fondamentaux/vienna%20manifesto.pdf">Le manifeste de Vienne</a>

<a xhref="http://localhost/images/Fondamentaux/vienna%20manifesto_en_fr.doc">Le manifeste de Vinne</a>

 

Mai 2006

Texte

  • article
Résolution du Conseil sur la promotion de la diversité linguistique du 14/2/2002

Résolution du Conseil du 14 février 2002 sur la promotion de la diversité linguistique et de l'apprentissage des langues dans le cadre de la réalisation des objectifs de 2001 l'année européenne de langues.

Mai 2006

Texte

  • article
Références : Les incontournables du plurilinguisme

Peu de documents couvrent l'ensemble du sujet du plurilinguisme. Toutefois certains traitent une grande partie du domaine et méritent d'être particulièrement soulignés : - L'Europe par l'école, de Christine de Mazières et Babette Nieder, 1995, éditions Eska, Paris - L'enseignement des langues étrangères comme politique publique - Rapport de François Grin, professeur, Université...

Weiterlesen …

Mar 2006
Mar 2006
Mar 2006