Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Traduction : mission impossible, ou presque...

Le mardi 24 mars 2015, Actualitté

Des proverbes albanais aux jeux de mots d'une série américaine, le plaisir de traduire avec les élèves de l'ETL du CNL

Présente pour la seconde année au Salon du livre, l'École de traduction littéraire du CNL a livré un petit aperçu des « colles » auxquelles ses élèves sont régulièrement confrontés qu'ils travaillent à traduire de la littérature, des dessins animés ou des jeux vidéo. Le public a largement joué le jeu de cette « traduction impossible ». Lire la suite...