Logo de l'OEP

La chanson

La chanson française à l'étranger...en français dans le texte (JC Amboise)

Mis à jour : 5 Fév 2011
l_anne_francophone_internationale_2010_2011.jpgParu dans la revue l'Année francophone internationale 2010-2011, cet article de Jean-Claude Amboise montre chiffres à l'appui que chanter dans sa langue n'est pas un frein au succès international. C'est en tout cas vrai pour la chanson française, et très certainement pour la plupart des autres langues, italien, allemand et espagnol en tête. Inversement, chanter en anglais ne garantit pas le succès. Foin donc de la pression médiatique qui prend parfois la figure de l'"agit prop", selon une expression aujourd'hui désuet, mais qui n'est rien qu'un autre nom pour les actions purement mercatiques qui veulent nous persuader du contraire.