Logo de l'OEP

La chanson

La chanson française à l'étranger...succès et genres musicaux (JC Amboise)

Mis à jour : 30 Mar 2012
Dans cet article paru dans la revue l'Année francophone internationale 2011-2012, publiée par le CIDEF-AFI, Jean-Claude Amboise poursuit chiffres à l'appui son investigation sur la chanson française à l'étranger. Il montre que chanter dans sa langue n'est pas un frein au succès international. C'est vrai pour la chanson française, et dans des travaux qu'il présentera aux Assises européennes du plurilinguisme en octobre 2012 à Rome, il montrera qu'il en est de même pour la plupart des autres langues, italien, allemand et espagnol en tête. Inversement, chanter en anglais ne garantit pas le succès. Aimer les langues, c'est aimer les chansons dans leur langue d'origine, ce qui n'interdit pas d'aimer leurs traductions.