Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Articles de L à Z

Entrées de flux
Apr 2020

COM_CONTENT_CAT_ID_177778379

Open space

Auteur de la fiche : Christian Tremblay Un open space (anglicisme ou faux anglicisme, car on dit open plan en anglais) ou plateau ouvert, est un espace de travail où les bureaux ne sont pas séparés par des cloisons. En conséquence, les personnes se voient et s'entendent et travaillent entre elles. Normalisation NNS : à proscrire Franceterme.fr :plateau, n.m.(Journal officiel du...

Read more ...

Apr 2020

COM_CONTENT_CAT_ID_177778379

Turning point

Auteur de la fiche : Christian Tremblay Pic, Point d'inflexion, l'inversion, inversion de tendance, pic épidémique, tournant. Turning point. Voici un exemple de plus de lexème générique anglais qui se remplace aisément en français par point n.m. d’infléxion (historique, épidémique,etc.), inversion n.f. (de tendance), renversement n.m. de tendance, tournant n.m. (décisif). Il...

Read more ...

Apr 2020

COM_CONTENT_CAT_ID_177778379

Snorkeling

Auteur de la fiche : Christian Tremblay Le snorkeling ou la randonnée palmée ou l'exploration à la palme ou la randonnée subaquatique ou la pratique dite « avec palmes, masque et tuba » (PMT), est une activité de loisir aquatique d'observation des fonds et des espèces vivantes sous-marines. Normalisation NNS : à proscrire Franceterme: nage PMT (Journal officiel du...

Read more ...

Apr 2020

COM_CONTENT_CAT_ID_177778379

Tracking

Auteur de la fiche : Christian Tremblay Tracking : n, m, sing., nom générique issu de recherches internationales pour désigner différentes forme de traçage, de pistage, d'enquête épidémiologique, de suivi de contacts utilisant les techniques numériques de la téléphonie mobile et destinée à remonter les chaînes de contamination, afin de réduire la diffusion du virus. Evoquant en...

Read more ...

Jan 2020

COM_CONTENT_CAT_ID_177778379

Prime time

« Ce prime time, originairement jargonisme de l’audiovisuel, subissant une concurrence des analogues français qui, pour le moment, tardent à s’approprier les évolutions sémantiques de l’emprunt » PRIME TIME [pʀajmtajm] n.m. Plur. PRIME TIMES (1 987 ; mots anglais signifiant « temps favorable ») 1. Case horaire de grande audience de la première partie...

Read more ...

Jan 2020

COM_CONTENT_CAT_ID_177778379

Podcast

« Ce podcast qui a détrôné podcasting et en perspective peut être soumis à une concurrence de la part de baladodiffusion » PODCAST [pɔdkast] n.m. (2004 ; mot-valise angl.-amér. de iPod, marque déposée par la société Apple, et broadcast « émission ») 1. Diffusion en différé, moyennant une souscription habituellement gratuite, des fichiers sonores ou...

Read more ...