Page 1 of 11
« Cet agressif (une entreprise agressive, un vendeur agressif), homonyme emprunté intolérable »
AGRESSIF, IVE [agʀesif, iv] adj. (Homonyme emprunté)
1. Dynamique, offensif ; entreprenant, efficace, combatif, audacieux, actif ; accrocheur. Entreprise agressive ; vendeur agressif. 2. Compétitif, promotionnel. Prix, tarif agressif.
Ici l’anglicisme est purement sémantique. Un sens nouveau (2.) dérivé de l’anglais est un ajout favorisé par l’identité de l’orthographe.