Articles de F à K

Jumbo-jet


Last Updated: 28 Dec 2017

« Ce jumbo-jet qui n’a pas su surmonter le rationnel français »

JUMBO-JET [dʒœmbodʒɛ] n.m. et adj. (1967 ; angl. jumbo, surnom de l’éléphant, et jet «avion à réaction ») Avion de transport ou de ligne de très grande capacité.

Normalisation NNP : à éviter


Usage : E : 17 occ., M (depuis 2000): 33 occ., NO : 10 occ., P : 24 occ., L : 24 occ., H : 13 occ. (0 occ. depuis un an)

Note 1:

En passe d’être rejeté de l’usage, jumbo-jet n.m. est de plus en plus supplanté par gros-porteur n.m. conformement au rationel traditionnel du français et en vertu de la compétition aéronautique. Ces derniers temps la France participe au projet européen A 380 qui a développé un avion de très grande capacité, capable de prendre à bord jusqu’à 840 passagers, dont l’exploitation commerciale, en première mondiale, date de 2006.


Paradigme :

Gros-porteur 1.N.M. Avion de transport ou de ligne de très grande capacité. Un gros porteur Antonov 225 (E, 21.03.11). 2.N.M. et adj. Moyen de transport lourd. Un nouveau dispositif de freinage [...]adapté aux « gros porteurs » (semi-remorques et cars) (H, 29.03.83, p. 12), l’avion gros-porteur A 380
(H, 18.06.05), les avions gros-porteurs (H, 17.01.05), trois hélicoptères gros-porteurs britanniques (H, 25.10. 05).

Usage : E : 372 occ., NO : 172 occ, F : 487 occ., PM : 8 occ., H: 336 occ.

Boeing prêt à relancer la guerre aéronautique : le groupe américain a mis en garde les gouvernements européens contre toute nouvelle aide à son concurrent Airbus pour son futur gros-porteur A 380 (H, 07.10. 05.).

Dehors, un A380, le gros-porteur d'Airbus, fait vrombir ses réacteurs (H, 26.06.11).

Les chauffeurs de taxi, clandos et autres gros porteurs, réunis au sein du SYLTG
[le Syndicat libre des transporteurs terrestres du Gabon], ont annoncé leur intention de rentrer en grève le 3 juin 2013 [...]
(F, 26.05.13)

RCA: la Belgique envisage l'envoi de soldats. [...]

la mise à disposition de l'opération Sangaris d'un avion de transport gros-porteur Airbus A330 et d'un avion de transport tactique C-130 Hercules (F, 17.12.13).

Le premier lancement en 2010 d'Ariane 5, le cinquantième de la fusée européenne gros porteur, est prévu le 24 mars (NO, 24.01.10).

Note 2 :

On pourrait plutôt accorder gros-porteur adj. en genre – gros-porteuse.                    

Note 3 :

Observer les exemples ci-dessous, où gros-porteur n.m. désigne des avions de très grande capacité américains, qui en disent long sur l’intégration du substitut français.

Centrafrique: les Etats-Unis vont apporter assistance à la France. [...]

Quelque 850 soldats burundais doivent ainsi être transportés par deux gros porteurs C-17 dans les prochains jours, selon un responsable américain de la Défense
(E, 09.12.13).

Le constructeur aéronautique américain Boeing a annoncé vendredi qu'il allait abaisser sa production de gros porteurs 747-8 pour la seconde fois cette année en raison d'une demande plus faible que prévu (E, 19.10.13).


   Dérivé :Très gros-porteur n.m. et adj

Selon le Figaro, une alliance avec la compagnie d'Abou Dhabi permettrait à Air France-KLM d'améliorer sa desserte du Moyen-Orient. Elle le renforcerait surtout face à Emirates, qui a acheté 90 très gros porteurs A380 pour alimenter sa plate-forme de correspondances de Dubaï (E, 22.02.12).

Désormais, le gouvernement allemand ferait dépendre son soutien à Airbus et ses aides au développement de nouveaux produits de la capacité du consortium à se réformer. Exit l'avion très gros-porteur de 500 places baptisé A-3XX, dont l'étude de faisabilité devait prochainement commencer (H, 20.03.96).