Articles de F à K

Jumbo


Last Updated: 28 Dec 2017

« Ce jumbo, qui a su surmonter le rationnel français dans la ligne de la troncation »

JUMBO [dʒœmbo] n.m., adj. et élémént préf. (anglo-amér. jumbo, surnom fam.de l’éléphant ; troncation de jumbo-jet) 1. N .M. Airbus gigantesque. ◊ Adj. : des charters
« jumbo » (H, 01.09.2003), deux Boeing jumbo 747 (NO, 26.02.11); 2. Au fig. Adj. Énorme ; sur une grande échelle; représenté au grand complet: un chariot rempli [...]de packs jumbo de couches jetables (L, 01.03.10), la taille des bâtiments permet la réalisation des fameux projets « jumbo » (M, 27.09.13), les prêts dits jumbo (supérieurs à 417000 dollars) (M, 08.08.07), le fameux Conseil-Jumbo des ministres européens
(H, 05.10.93), lopération Jumbo (H, 21.09.93 ; H, 02.12.1993). 3. N.M. et élément préf. Moyen de transport lourd : les « Jumbos », « super ferries » (M, 07.05.94), 42 ponts d'embarquement pour Jumbos (M, 08.03.94), deux navires appelés les « jumbos »
(M, 08.03 ;87), jumbo-ferry n.m. (H, 25.06.90; H, 27.08.98). 4. Élément préf. Hyper- : jumbo-croissance n.f. (H, 15.05.04). « des jumbo deals » ou des contrats dits « éléphants blancs » (M, 29.01.14).

Normalisation NP : Accepté


Usage : E : 187 occ., M : 651 occ., NO : 42 occ., P : 183 occ., L : 108 occ., F : 431 occ., H : 97 occ.

Le succès fulgurant du nouvel Airbus A320 force Boeing à revoir son 737. [...] Cela lui aurait aussi permis à court terme d'achever de résoudre les problèmes de ses programmes en cours, le 787 Dreamliner et le 747-8, la version allongée de son jumbo (M, 01.09.11).

L'A 330-200, un des modèles phares d'Airbus. [...] Dans les années 198O, pour tenter de contrer Boeing qui dominait le ciel avec son 747, Airbus décidait de le concurrencer non pas de front mais en développant une gamme de longs courriers de moyenne capacité. Juste en dessous de ce qu'offrait le jumbo américain (M,03.06.09).

Costa Concordia, les fous du ciel et leurs exploits...

Des actes délibérément irresponsables sont commis par des pilotes de ligne pourtant plus encadrés que les capitaines de navire. [...]

Les passagers étaient surpris, les spectateurs aussi, de voir approcher à vitesse réduite le jumbo tous phares allumés (P, 20.01.12).

Airbus a livré 16 jumbos depuis le début de l'année (F, 30.10.13).

Dès 20 heures, dimanche soir, les journaux télévisés ont montré l'effrayant spectacle, quelques heures après le crash du Boeing 747-200 cargo de la compagnie israélienne El Al [...] Le Jumbo a fracassé des centaines d'appartement vers 18 h 40, alors que la plupart des habitants se préparaient à passer une soirée sans histoires
(H, 05.10.92).

Note 1 :

On pourrait préférer les pluriels réguliers de jumbo n.m. et adj. réglés sur un modèle réellement usité (l’afflux de nouveaux jumbos (L, 26.11.2000), les jumbos et autres supergros porteurs (L, 25.06.2000), des contrats jumbos (F, 30.01.14), des crédits immobiliers les plus importants, dits « jumbos » (M, 17.02.08).


Dérivés : Super-jumbo, superjumbo n.m. et adj : le futur super-jumbo de 555 places; le lancement industriel du super Jumbo A 380 (H, 18.03.02; 07.03.03.)), le Super Jumbo A 380 (E, 19.11.13), le super-Jumbo d'Airbus, l'A 380 (E, 05.09.13), six super-jumbos A 380 d'Airbus (E, 08.07.13), un super-jumbo capable de transporter plus de 800 passagers (M, 14.01.14), Boeing lance un nouveau super-jumbo (NO, 19.10.2000), le projet d’avion super-jumbo du consortium européen
(NO, 29.11.2000), la livraison du superjumbo (PM, 18.02.08), cinq super-jumbos A 380 (NO, 12.09.05), Airbus [...] sera le champion des super-jumbos pour longtemps (NO, 18.01.05).

                                    Jumboïser v.t. (1978) Rallonger un moyen de transport (principalement un navire) afin de lui assurer une capacité en charge utile qu’un gros- porteur. 

[...] «jumboïsé» en paquebot, le Costa Allegra est rallongé à 192 m (F, 28.02.12)

La métamorphose d'un géant des mers [...] « jumboïsé », c'est-à-dire rallongé
(F, 11.06.07).

[Didier Levillain, armateur malouin] : « Je me suis retrouvé avec une montagne de dettes car pas moyen de le revendre j'avais « jumboisé», le bateau.» (L, 30.10.06)

                                   Jumbоïsation n.f. (1978) Fait de jamboïser un moyen de transport (DTST, p. 173).

Les Bouches-du-Rhône, comme en témoigne le gain par les salariés de la CMR du marché de la jumboïsation du car-ferry «Liberté» (760.000 heures de travail), dispose d'une main d'oeuvre qualifiée pour répondre à cet essor de la demande (H, 24.08.90).

Dit simplement : vous prenez un navire, vous le coupez en deux, vous rajoutez la pièce et vous « recollez ». Le tout, en moins de trois semaines. Ce procédé d'agrandissement a un nom : la « jumboïsation » (H, 01.04.02).

Se payer un navire flambant neuf... mais à un coût bien inférieur : tel est le principe de la « jumboïsation », autrement dit de l'agrandissement d'un bateau existant
(F, 11.06.05).

[...] la partie la plus délicate de l'opération de « jumboïsation (F, 11.06.05)

Note 2 :

Jumbo n.m., adj. et élément préf. s’est répandu dans la ligne de troncation, procédé de formation des mots très productif en français contemporain (dont les créations, d’abord familières, passent sans un grand retard au niveau neutre), et grâce à son pouvoir dérivatif.