Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Articles de L à Z

Notebook


Last Updated: 28 Dec 2017

« Ce notebook, modèle d’ordinateurs portables, pourtant remplaçable »

NOTEBOOK [nɔtbuk] n.m. (1991 ; angl. notebook n. « bloc-notes », mini-ordinateur à emporter) 1. Ordinateur portable puissant et suffisamment abordable. Google vient de lancer ses notebooks équipés d'un nouveau système d'exploitation (E, 15.06.14). 2. Branche de l’industrie informatique fabriquant le matériel correspondant. Le notebook résiste, la tablette confirme et le Tablet PC décolle. Avec 11 millions de ventes en 2013, le marché du matériel informatique a enregistré un nouveau record (E, 13.06.11).

Normalisation NNP : à éviter

Usage : E : 32 occ., M. : 49 occ., NO : 6 occ., P ; 28 occ., L : 35 occ., F : 52 occ., PM : 3 occ., H : 6 occ.

Note

Le néologisme notebook n.m., peu usité (3 – 52 occurrences selon le média), est absent des dictionnaires de langue. Il dénote un des modèles d’ordinateurs portables : la demande d’ordinateurs portables de type « notebook » (F, 12.08.09), un portable de type notebook (M, 25.06.92), les portables au format « notebook » (F, 03.03.03) avec :

micro-ordinateur n.m. (M, 03.03.94) (ultraportable n.m. – E, 29.03.12, M, 03.03.94, NO, 21.11.03, ultrabook n.m. – F, 25.10.12, M, 29.01.12), de taille très réduite et de masse minimale, qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu’un PC classique ;

netbook n.m., marque déposée par Psion (E, 19.03.12), Chromebook n.m., (PC Chrome n.m.), marque déposée par Google – E, 15.06.11, ultraportable sans disque dur dont les fonctions s’accomplissent en ligne via Internet, très rapide au démarrage ;

Tablette n.f. (M, 07.04.10, L, 26.11.12) (tactile n.m., iPad n.m., nom déposé par Apple – E, 13.02.14, E, 19.04.10), ordinateur portable ultraplat, présenté sous forme d’un écran tactile sans clavier.

Pourtant, nous découvrons des substitutions qui pourraient concurrencer notebook n.m. en perspective :

explications du sens qui fournissent des variantes (un notebook (ordinateur portable) – M, 03.11.11), des « notebooks » (mini-ordinateurs portables) – L, 18.03.11) ;

variations (notebook n.m. / mini (-) ordinateur n.m. / ordinateur (PC) n.m. portable / portable n.m. – NO, 17.11.05, L, 25.11.13, L, 19.03.96) ;

Références aux dénominations apparues pour la première fois en anglais, témoins d’une intégration initiale (un PC portable (notebook) – E, 14.06.13, les ordinateurs portables (les « notebooks ») – M, 03.03.94).

Qui plus est, on trouve des usagers qui perçoivent le néologisme comme remplaçable : trimbaler un notebook – nom anglo-saxon du portable (NO, 17.01.07) ; le prix des « notebooks » – nom anglophone donné aux portables (NO, 17.11.05).

Mini-ordinateur n.m., ordinateur (PC) n.m. portable (portatif, mobile), portable n.m. sont donc à préférer à notebook n.m.