« Ce perchiste « sauteur à la perche », pas de confusion de sens à la substitution du faux anglicisme perchman »

PERCHMAN [pɛʀʃman] n.m. (1952 ; faux angl., de perche et suf. -man)

1. Audiovis. Assistant de l’ingénieur du son qui tient la perche pour micro au-dessus de la personne qui parle. Preneur de son, perchman, monteur son, mixeur, ingénieur du son au cinéma ou à la télévision, pour les concerts, le spectacle vivant, la radio […] Les métiers du son se multiplient (M, 04.12.13). 2. Employé d’un téléski qui tend les perches aux skieurs en veillant à leur sécurité. Hervé, Laurent et Franck, employés aux remontées mécaniques : « En saison, l'entreprise nous assure 124 jours de boulot minimum. [...] Un perchman se fait environ 60 000 F par saison. » (L, 11.12.2000)

Normalisation IP - Déconseillé

Top