Logo de l'OEP

Politiques et droits linguistiques - Colloques

Stéréotypes et prototypes nationaux en Europe (Colloque)

Last Updated: 4 May 2006
Colloque organisé à Paris les 4 et 5 novembre 2005
par le Forum des langues européennes

L'élargissement de la Communauté européenne dans le cadre d'une Europe des nations rend plus importante que jamais la compréhension des processus par lesquels les nations se font des images de leurs voisins (stéréotypes) et, en contrepartie, des images conscientes ou inconscientes d'elles-mêmes (prototypes).

Ces processus intéressent au plus haut point les enseignants de langues et de cultures du Forum des langues européennes à Paris. Ils ont également une influence constante sur l'opinion publique et sur les mécanismes politiques et décisionnairesns. Le regard sur l'autre, qui comprend en creux un regard sur soi, est une réalité humaine qui n'est pas appelée à disparaître, et qui doit surtout être comprise.

Ce colloque ne vise pas à établir une grille exhaustive, mais à raisonner sur des exemples détaillés associés à des considérations théoriques émanant de l'anthropologie, de la sociolinguistique, de la pyschologie, de la sociologie, de la théorie des communications.

Les corpus envisagés seront

- les images et les thèmes publicitaires
- l'information et l'iconographie des médias
- les manuels scolaires nationaux
- les supports pour l'enseignement des langues étrangères
- les traductions et les adaptations littéraires
- des sondages divers

Les ateliers suivants seront organisés (entre autres) :

1. Images dérivant des manuels de langue étrangère
2. Traduction des termes à charge culturelle
3. Vécu des échanges universitaires / scolaires
4. Evolution des stéréotypes/prototypes avec la situation politique
6. Images publicitaires
7. Sondages parallèles

Le colloque sera accueilli par l'Institut hongrois à Paris.

La langue principale de travail sera le français, mais des communications en anglais seront acceptées. Les communications seront limitées à 25 minutes.

La publication d'un choix des actes est envisagée.

Comité d'organisation : Felix Blanco, Christophe Campos, László György, Maria Ridelberg-Lemoine
Comité scientifique : Christian Delporte, José Jiménez, Michael Sadler, Anne-Marie Thiesse

Renseignements et formulaires d'inscription :

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Dernières nouvelles du colloque ? http://www.forumdeslangues.net/forum/page252.htm