Archives and bibliography

Education and cultural diversity - Bibliography

ÉLA - Études de linguistique appliquée N° 197 2020/1 - Diversité linguistique et formation citoyenne

Jean Pruvost Hommage à Robert Galisson un homme et un maître inoubliables Jean Pruvost Avant-propos Robert aurait aimé… Bruno Garnier, Philippe Blanchet Diversité linguistique et formation citoyenne introduction Martine Derivry-Plard La citoyenneté interculturelle et les défis de l’enseignement/apprentissage des langues Catherine Mendonça Dias Les élèves allophones peu...

Read more ...

Geopolitics - Bibliography

Cosmopolis N°2020-3-4

https://www.cosmopolis-rev.org/2020-3-4-fr Dag Herbjørnsrud a dirigé ce numéro spécial de Cosmopolis consacré à « La décolonisation du monde académique ». Historien des idées, il a notamment publié « Beyond decolonizing: global intellectual history and reconstruction of a comparative method », in Global Intellectual History, 2019), des articles sur la philosophie de la...

Read more ...

Plurilingualism and sciences - Bibliography

The Multilingual Challenge for the Construction and Transmission of Scientific Knowledge

Anne-Claude Berthoud  | Université de Lausanne

Laurent Gajo  | Université de Genève

John Benjamins Publishing, 2020, ISBN 9789027207470

https://doi.org/10.1075/mdm.5

Table of contents...

Languages dynamics and lingusitic variations - Bibliography

Lingue in Progress: Aspetti del mutamento e del contatto linguistico ieri e oggi

22 Gennaio 2021 Gli studenti di Scienze Linguistiche (Corso di Laurea Magistrale in Italianistica, Culture letterarie europee, Scienze linguistiche) propongono un webinar nato su finanziamento MIUR nell’ambito del progetto Dipartimenti di Eccellenza (L. 232/2016). L’evento consisterà in una trattazione su più fronti del tema del mutamento e del contatto linguistico:...

Read more ...

Identity and linguistic and cultural diversity - Bibliography

Language, Identity and Symbolic Culture

Edited by David Evans Bloomsbury, 28.11.2019, ISBN: 9781350141629 Language is integral to the construction of personal, socio-cultural and socio-political identities. Language, Identity and Symbolic Culture closely investigates the relationship between language and identities, offering a comprehensive yet progressive view of how linguistics relates to development and education, both in...

Read more ...

Languages and translation - Bibliography

Vient de sortir : Contrepoint n°4, avec un dossier spécial traduction automatique et littérature

Un nouveau Contrepoint vient de sortir ! Ce quatrième numéro de la revue en ligne du CEATL, dédié aux traducteurs littéraires, se consacre à un sujet brûlant : traduction automatique et littérature. S’agissant de traduction de textes littéraires, la question de l’utilité des machines n’a longtemps rencontré que cynisme et inquiétude. Mais de récents développements...

Read more ...

Bilingual and international education _ Bibliography

Ensino em dois idiomas

Correio Braziliense Opções de escolas com ensino bilíngue são cada vez mais comuns. Saiba o que define a modalidade e quais as vantagens para os estudantes Embora a língua oficial do Brasil seja o português, não é raro encontrar vagas de emprego que peçam fluência ou, ao menos, um bom domínio da língua inglesa. Contudo, de acordo com dados de 2019 do instituto cultural British...

Read more ...

Plurilingualism and globalization

Les cultures au coeur de l'autre mondialisation (par Dominique Wolton)

https://m.youtube.com/watch?v=3QkGkl6nIpw (présentation en une minute) Il faut relire L'autre mondialisation, livre de Dominique Wolton publié en 2003. Comme si c'était aujourd'hui. Flammarion, 2003, 211 pages, Version poche, Champs, Flammarion, 2004, Traductions étrangères Avec l’ouverture des frontières, la télévision, la démocratisation des voyages et, plus récemment...

Read more ...

Literature and plurilingualism - Symposiums

Les langues, atout ou obstacle d'une Europe en mutation ?

16 mai 2019 Le PEN Club Français, l'Observatoire de la Diversité Culturelle, et la Maison de l'Europe de Paris présentent Introduction Allocution d'ouverture : L'Europe et sa modernité à l'épreuve de ses langues (Heinz Wismann) Période de questions Le plurilinguisme de l'écrivain européen   L'héritage linguistique européen et sa transmission Interventions de...

Read more ...

Languages didactics - Bibliography

Recherches en didactiques des langues et des cultures N° 17-2 | 2020

Recherches collaboratives en didactique des langues - Enjeux, savoirs, méthodes https://doi.org/10.4000/rdlc.7272    Comité scientifique Véronique Miguel-Addisu et Nathalie Thamin Présentation : les recherches collaboratives en didactique des langues, orientations actuelles    Axe 1 : La collaboration entre chercheurs et praticiens: une complémentarité qui...

Read more ...

Languages didactics - Bibliography

Dialekt und Standardsprache in der Deutschdidaktik - Eine Einführung

Frank Janle, Hubert Klausmann Dialekte sind in den letzten Jahren wieder in das Blickfeld von Politik, Medien und Werbung gerückt. So steht auch die Schule vor der Aufgabe, die Rolle der Dialekte als Teil der Alltagskultur und nicht zuletzt vor dem Hintergrund des „mehrsprachigen Klassenzimmers“ zur Kenntnis zu nehmen und Dialekte sinnvoll in den Unterricht zu integrieren. Die...

Read more ...

Languages didactics - Bibliography

Insegnare l’italiano LS in un’ottica plurilingue

1 dicembre 2020 Il contributo della Mehrsprachigkeitsdidaktik tedesca di Enrico Serena Di “didattica del plurilinguismo” – termine con cui traduco “Mehrsprachigkeitsdidaktik” (cfr. p.es. Meißner, Reinfried 1998; Martinez, Reinfried, Bär 2006; Reimann 2018; Fäcke, Meißner 2019) o il meno comune “Didaktik der Mehrsprachigkeit” (cfr. Wiater 2006) – si parla, in Germania e...

Read more ...