Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Littérature et plurilinguisme - Colloques

Fabriques de la langue. Colloque, Lyon, 21 oct. 2010


Last Updated: 10 Sep 2010

Amphithéâtre, ENS de Lyon - Site René Descartes - 15 parvis René Descartes - Lyon 7ème


Présentation 

L’objectif de ce colloque est de rassembler des intervenants des domaines de la linguistique, de la psychanalyse et de la création littéraire ainsi qu’un public très divers autour d’un intérêt commun pour le langage, ses mutations et (re)fabrications constantes.

Où et comment se fabrique la langue ? Quels sont les lieux où elle se crée, se re-crée et se modifie constamment ?

La question des origines du langage est posée d’emblée, comme point de départ (M. Arrivé, D. Forest, D. Bottineau). Les communicants interrogent ensuite sa transmission, en présentant le premier dispositif, à la fois universel et toujours particulier, de la transmission de la langue aux enfants dans un bain de séméiotique sonore et gestuelle (F. François, B. Golse, A. Morgenstern).

Les lieux que sont la littérature, la création poétique (V. Alexakis, D. Agrafiotis), argotique et/ou musicale (C. Combe, le rap) s’imposent à l’évidence comme espaces d’exploration et de création mais le colloque explore également d’autres «fabriques de la langue», moins immédiatement visibles : la fabrique créée, en psychanalyse, par les relations transférentielles de la situation analytique, lorsque la langue régresse vers son «faire», celui des agis pulsionnels de l’analysant sur l’espace psychique de l’analyste, dans un mouvement de dé- et de re-signification (K. Nassikas, A. Green) ; enfin, la fabrique qui se déploie dans la traduction, dans la dynamique de passage d’une langue à une autre, avec ce que cela signifie de perte et d’appropriation (J. Altounian).


Intervenants (Voir le résumé des interventions)
  • Vassilis ALEXAKIS, écrivain et dessinateur grec
Le premier mot

  • Démosthene AGRAFIOTIS, poète, intermedia artiste
Fabrique poétique des langues

  • Janine ALTOUNIAN, traductrice et essayiste
Traduire d'une langue à l'autre ou d'une absence de langue à ce qui s'y entend

  •  Michel ARRIVE, linguiste et écrivain,professeur émérite, Paris X
Peut-on parler des origines du langage ?

  • Didier BOTTINEAU, linguiste, Université Paris Ouest - La Défense
Origines mimétiques du langage

  • Colette COMBE, psychiatre et psychanalyste
La musicalité du rap : la langue, le rythme et le sens

  • Denis FOREST, professeur de philosophie,Lyon III et IHPST, Paris
Être ou ne pas être nativiste ?

  • Frédéric FRANCOIS, linguiste, professeur émérite, Université Paris V
Langue et langage

  • Bernard GOLSE, chef du service de pédopsychiatrie de l'Hôpital Necker, professeur de psychiatrie de l'enfant et  de l'adolescent à l'Université de Paris V, psychanalyste
De l'indice au signe : l'importance du travail psychique d'autrui
 
  • André GREEN, psychanalyste, ancien président de la Société Psychanalytique de Paris
Les Relations de la psychanalyse avec les théories du langage. Hésitations et conclusions
  • Aliyah MORGENSTERN, linguiste,Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Fabrique de la langue, fabrique du sujet : les marques d'intersubjectivité entre 1 et 3 ans chez l'enfant

  • Kostas NASSIKAS, psychanalyste, responsable médical de la Maison des Adolescents du Rhône
Le transfert fabrique de la langue


Comité d'organisation
  • Kostas NASSIKAS, Maison des Adolescents du Rhône
  • Emmanuelle PRAK-DERRINGTON, Laboratoire ICAR (UMR 5191)
  • Caroline ROSSI, Laboratoire Dynamique du Langage (UMR 5596)

Informations et inscriptions : http://www.ens-lyon.eu/1279274190855/0/fiche___actualite/