Logo de l'OEP

Appels à communication ou projet 2019

Le multilinguisme : De la créativité littéraire à la traduction (appel à contribution)

Last Updated: 8 May 2019

Université Mohammed Ben Abdellah, Fès, Maroc

Nous ne saurons faire le tour de la notion de texte que si nous référons à ce qu’en dit Roland Barthes, à savoir qu’il est « l'entrelacs d’un tissu. » En effet, tout texte est constitué des discours et des paroles qui, en le traversant, véhiculent des points de vue divergents et hétérogènes. En revanche, sans prendre comme allant de soi l’idée selon laquelle la théorie du texte, telle que l’a thématisée et imposée le structuralisme, conditionne le rapport des auteurs aux langues et langages qu’ils tiennent, il est attesté par la réalité des œuvres mêmes qu’une langue monolingue et « pure » est une invention moderne, comparable en cela aux mythes tout aussi indispensables que fondateurs de l’Etat-nation et de « la territorialisation. »

Pour en savoir plus