Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Cultural industries

Meertaligheid … een kracht!

HoutensNieuws.nl, 18.9.18

Als nieuwkomer meekomen in de Nederlandse samenleving gaat een stuk makkelijker als je de Nederlandse taal spreekt. Daar zal bijna niemand iets tegen inbrengen. Maar het blijven spreken van je thuistaal is ondersteunend is voor het leren van het Nederlands. Dat zal niet iedereen weten en je wellicht zelfs gek in de oren klinken. Als meertalige familie heb je vast wel eens de opmerking gekregen om maar zo min mogelijk 'je eigen taal' te spreken. Of het baart jou als leerkracht of hulpverlener misschien wel zorgen dat een kind bij jou op school of in jouw praktijk nog zoveel in de thuistaal praat. Dan wordt voorbij gegaan aan het feit dat een goede basis in de thuistaal er juist voor zorgt dat het Nederlands sneller wordt geleerd! Je hebt namelijk alleen vertalingen nodig. De meeste concepten van woorden ken je al in een andere taal. In de thuistaal zijn al dingen geleerd als 'wat is een werkwoord' en 'hoe maak je een goede zin'. Daardoor worden die concepten sneller in het Nederlands begrepen. Zo kunnen vergelijkingen gemaakt worden met de thuistaal en ontstaat er begrip voor overeenkomsten en verschillen. Het onderhouden van de thuistaal is voor nog meer dingen belangrijk. Het heeft bijvoorbeeld voordelen voor het functioneren van het brein, voor identiteitsontwikkeling en voor de communicatie binnen de familie. Meer lezen... >>>>