Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Languages and translation

Sur les traces de l’histoire grâce à la traduction : atelier international d’histoire de la traduction à Oslo, Norvège

L’histoire de la traduction est le sujet principal de cet atelier de deux jours, organisé par Traveling Texts (Université d’Oslo) et l’Encyclopédie norvégienne des traducteurs (Association norvégienne des traducteurs littéraires). Le but principal de cet atelier est de comprendre une partie de l’histoire souvent ignorée, l’histoire traduite. Comment les traducteurs ont-ils façonné l’histoire en général et l’histoire littéraire en particulier ? Comment la littérature traduite a-t-elle été lue et étudiée à travers l’histoire ? Qu’est-ce qui caractérise la traduction selon les périodes ? Quel rôle joue la position idéologique du traducteur ? Comment se manifeste l’intertextualité dans les traductions ? Comment écrivons-nous l’histoire des traductions et des traducteurs ? Telles sont quelques-unes des questions que nous explorerons lors de cet atelier.

Plus d'informations sur le site du CEATL....>>>>