Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Culture and cultural industries


Sep 2021

The words to say it

FranceTerme : les nouveaux termes publiés au Journal officiel

Lettre d'information #17 - septembre 2021 (adaptation) Depuis notre dernière lettre, le français s'est enrichi de nouveaux termes dans des domaines aussi variés que les télécommunications, l'éducation, le nucléaire et le droit : une belle récolte estivale pour FranceTerme ! « Télécommuniquons » en français ! Les nouveaux termes élaborés par les experts du domaine des...

Read more ...

Sep 2021

Bilingualism and plurilingualism

¿Cuándo se convierte alguien en bilingüe?

TheConversation.com, 20 junio 2021 Más de la mitad de la población mundial es bilingüe, y dos tercios de los niños del mundo crecen en un entorno en el que se hablan varios idiomas. Pero aunque el bilingüismo es común, sus definiciones son variadas. Se basan en las experiencias o emociones que uno puede tener sobre las lenguas, lo que transmiten y lo que representan. Algunos hacen...

Read more ...

Sep 2021

Arts and Humanities

Mehrsprachigkeit im Theater - Podium und Werkstatttag - 4. und 5. Oktober 2021

English Theatre Berlin | International Performing Arts CenterFidicinstraße 40, 10965 Berlin Unsere Gesellschaft ist postmigrantisch. Sie hat sich immer wieder durch zahlreiche Migrationseinflüsse verändert, ist reicher, vielfältiger geworden und wird von der Koexistenz vieler sich gegenseitig beeinflussender Sprachen und Sprachräume geprägt. Wie spiegelt sich diese Situation im heutigen...

Read more ...

Sep 2021

Regional and minority languages

Ciência das plantas medicinais ameaçada pela perda de línguas indígenas

Swissinfo.ch, 11. junho 2021

O desaparecimento previsto de certas línguas indígenas poderá levar ao desaparecimento do conhecimento de muitas plantas medicinais. Em três quartos dos casos identificados por pesquisadores em Zurique, esse conhecimento é transmitido apenas oralmente em uma dessas línguas.

Continuar lendo...

Sep 2021

Regional and minority languages

“El plurilingüismo es un requisito de las sociedades complejas”

Fuente: AGlo, anuario de glotopolítica, 27 de agosto de 2021 Para 2021, el Día Internacional de la Lengua Materna se ha centrado en la conversación sobre el fomento del multilingüismo para la inclusión en la educación y la sociedad. En este marco, la UNESCO hizo foco en cambios que involucran la educación intercultural bilingüe en Chile. Entrevistamos a Verónica Figueroa Huencho*, quien...

Read more ...

Sep 2021

Bilingualism and plurilingualism

Kunnen we meertalig zijn in onze eigen moedertaal?

Bron: WetenschapUitgedokterd.be Er is maar één stabiele grammatica, die geldt in alle situaties van taalgebruik, toch? Niet echt, zegt taalkundige Alexandra Engel (KU Leuven). Uit haar onderzoek blijkt dat we, afhankelijk van de setting, verschillende varianten van de grammatica gebruiken - je praat bijvoorbeeld anders tegen je vriend dan tegen je baas. In zekere zin zijn we meertalig in onze...

Read more ...

Aug 2021

Regional and minority languages

« Au Chili, le plurilinguisme de la présidente de l’Assemblée constituante brise un silence politique »

Elisa Loncon a commencé son premier discours en mapudungun, la langue du peuple mapuche. Bien plus que symbolique, cet acte permet de créer de nouveaux sujets politiques, estime la philosophe Aïcha Liviana Messina dans une tribune au « Monde ».

Source : Le Monde, publié le 27 juillet 2021

Accéder à l'article...

Aug 2021

Linguistic and cultural diversity

Papua-Nova Guiné vê declínio na diversidade linguística

Language Magazine, 23 de julho de 2021     Papua-Nova Guiné - frequentemente considerada o lugar com maior diversidade linguística em todo o mundo - está no meio de uma crise linguística. De acordo com um novo relatório no Proceedings of National Academy of Sciences dos Estados Unidos da América, as gerações mais jovens do país estão usando línguas indígenas muito menos do que...

Read more ...

Aug 2021

Languages, translation and interpretation

Risico's in de taalsector - verzekeringspolissen voor taalondernemers - workshop: 14 oktober 2021

Het is naïef te denken dat je zomaar professioneel taalwerk en professionele taaldiensten kunt aanbieden op de markt en dat dat geheel zonder risico's zou zijn. Gelukkig kun je je met de juiste verzekeringen veel financiële problemen besparen. Op donderdag 14 oktober 2021 van 9.30 tot 12.00 uur brengen we in een interactieve workshop de risico's in de taalsector in kaart en stellen we...

Read more ...

Jul 2021

Linguistic and cultural diversity

Les secteurs culturel et créatif font partie des secteurs qui affichent la plus forte croissance au monde (Unesco)

  La Convention de 2005 sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles À propos Les secteurs culturel et créatif font partie des secteurs qui affichent la plus forte croissance au monde. Avec une valeur mondiale estimée de 4 300 milliards $ par an, le secteur de la culture représente désormais 6,1 % de l’économie mondiale. Ces secteurs...

Read more ...

Jul 2021

Languages and sport

Euro 2021 : pour les Belges et les Suisses, une affaire de plurilinguisme (Le Monde)

Les deux nations, qui affrontent respectivement le Portugal et la France en huitièmes de finale, ont un point commun : sous un même maillot, les joueurs ne parlent pas tous la même langue.   Par Florian Lefèvre Publié le 27 juin 2021 (article réservé aux abonnés) Trente-cinq fois sélectionné en équipe de Suisse entre 1998 et 2008, titularisé contre l’Angleterre à l’Euro...

Read more ...

Jun 2021

Practice of modern languages

„SAG’S MULTI!“-Preisverleihung im ORF-Radiokulturhaus - Junge mehrsprachige Talente ausgezeichnet

Quelle: ORF, 23.Juni 2021, 11.02 Uhr ​Bei der Abschlussfeier des mehrsprachigen Redewettbewerbs SAG’S MULTI! am 22. Juni im ORF RadioKulturhaus wurden Preise an 32 Schülerinnen und Schüler aus allen Bundesländern vergeben. Erstmals fungierte der ORF als Träger des Wettbewerbs, bei dem Jugendliche ab 12 Jahren in ihren Reden zwischen Deutsch und einer Fremdsprache wechseln müssen. Der...

Read more ...