Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Acquisition des langues

Pensando e sonhando em várias línguas


Last Updated: 25 Jul 2012

Quem fala mais de uma língua tem de responder constantemente à mesma questão: em qual língua você pensa? Se a resposta for a de que pensam em somente uma língua, a reação mais comum é a seguinte:”Ah, então essa é a sua língua mais forte”. Essa mesma questão recai na hora de saber em qual língua os bilíngües sonham.

A primeira coisa a se considerar é que, de fato, pensar ou sonhar pode ser independente de uma língua. Quando bilíngües dirigem, caminham na rua, ou praticam exercícios, não necessariamente constroem seus pensamentos numa língua particular. Filósofos e psicólogos concordam na idéia de que pensamentos podem ser espaço-visuais ou envolver outros conceitos não-lingüísticos. >>>>>>>>>>>>>>>>>>