Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

European and international institutions


Oct 2021

European and international institutions

« Que l’anglais soit la langue de l’entente européenne relève de l’aberration » (Tribune Michel Guérin – Le Monde)

Le philosophe Michel Guérin estime, dans une tribune au « Monde », que l’usage généralisé de l’anglais au sein de la diplomatie européenne relève, à l’heure du Brexit et de l’Aukus, d’un « masochisme politique » qui « laisse sans voix ». Publié le 09 octobre 2021 à 07h00 - Article réservé aux abonnés Tribune. Ce n’est pas céder au...

Read more ...

Sep 2021

European and international institutions

Le Parlement européen a adopté le 7 juillet 2021 une importante résolution sur les dialogues citoyens et la participation des citoyens au processus décisionnel de l’Union européenne avec rappel des droits linguistiques

P9_TA(2021)0345Dialogues citoyens et participation des citoyens au processus décisionnel de l’Union européenne Résolution du Parlement européen du 7 juillet 2021 sur les dialogues citoyens et la participation des citoyens au processus décisionnel de l’Union européenne (2020/2201(INI)) Deux articles à forte portée linguistique : 30. rappelle le droit de tous les citoyens de...

Read more ...

Jul 2021

European and international institutions

L'Union européenne se surpasse et n'a pas peur du ridicule !

Vuk got infected twice with #COVID19, and had to see close ones facing severe consequences. As an extrovert, he is happy that, thanks to the vaccines, we can get back to "a reality where hugs and kisses are not an unusual, dangerous thing" #VaccToNormal https://europa.eu/!7g8xKp Par qui sommes-nous gouvernés ? C'est peut-être la seule question à se poser face à pareille inconséquence (sous...

Read more ...

Jun 2021

European and international institutions

Les 13 propositions de l’OEP pour la présidence française de l’UE 2022

A l’attention du groupe de travail animé par M. Christian Lequesne L’Observatoire européen du plurilinguisme, né des premières Assises européennes du plurilinguisme en 2005, travaille sur les voies et moyens de faire respecter et de promouvoir en Europe et dans le monde le plurilinguisme et la diversité linguistique et culturelle. Son action se matérialise par un site Internet...

Read more ...

May 2021

European and international institutions

Conférence sur l'avenir de l'Europe

https://futureu.europa.eu/?locale=fr (en 24 langues) Cette plateforme est l'élément central de la Conférence sur l'avenir de l'Europe. Elle vous offre la possibilité de vous exprimer, de faire savoir dans quelle Europe vous souhaitez vivre et de contribuer à façonner notre avenir. N'hésitez pas à la visiter et surtout à y mettre votre avis. L'OEP le fera pour lui-même et insistera...

Read more ...

Apr 2021

European and international institutions

« Nouvelle carte d’identité bilingue français-anglais: un symbole très fâcheux » (H. Carrère d'Encausse et F. Vitoux)

TRIBUNE - La nouvelle carte nationale d’identité surprend: son titre et ses rubriques sont tous traduits en anglais, et, de surcroît, en anglais exclusivement. Ce n’est pas acceptable, expliquent Hélène Carrère d'Encausse, secrétaire perpétuelle de l’Académie française et l’académicien Frédéric Vitoux. Publié le 21 avril à 20:05 - Image : Clairefond / Le Figaro La...

Read more ...

Apr 2021

European and international institutions

« La nouvelle carte d’identité français-anglais objective l’infériorisation de soi et la soumission » (Tribune - Le Monde)

Un collectif d’écrivains et d’artistes, parmi lesquels Jean Rouaud, Florence Delay, Jean-Marie Rouart ou Ernest Pignon-Ernest, critique, dans une tribune au « Monde », la nouvelle carte d’identité bilingue français-anglais. Ils préconisent plutôt que chaque région française choisisse, afin de les célébrer, l’une des vingt-six langues officielles de l’Union. Publié...

Read more ...

Apr 2021

European and international institutions

« En décidant de traduire en anglais seulement notre nouvelle carte d’identité, nous avons tout faux » (Barbara Cassin et Xavier North - Le Monde)

Le recours à la seule langue anglaise pour traduire les mentions de la future carte d’identité européenne en France relève de « la bêtise symbolique », estiment la philosophe Barbara Cassin et Xavier North, ancien délégué général à la langue française et aux langues de France, dans une tribune au « Monde ». Publié aujourd’hui à 06h00 Temps de Lecture 2...

Read more ...

Jan 2021

European and international institutions

EU should stop speaking ‘broken English’ after Brexit, says French minister

Politico - By Maïa de La Baume January 12, 2021 7:18 pm France’s Clément Beaune pledges concrete action to enhance ‘linguistic diversity.’ The EU’s impenetrable “Globish” is dead. Long live le Français — or at least “linguistic diversity.” With Brexit and the EU-U.K. trade deal finally concluded, the EU should stop speaking “a type of broken English, ” Clément...

Read more ...

Jan 2021

European and international institutions

La place de l'anglais dans l'UE post-Brexit pose question

L'Echo, 23 décembre 2020

Le coût de l'anglais s’élève à près d’un tiers de budget "langues" de l'Union européenne, 290 millions d’euros, selon deux chercheurs en économie. Alors qu'il ne sera plus la langue maternelle que de 1% de la population. Lire la suite...

Dec 2020

European and international institutions

L'accord sur le Brexit annoncé par Ursula Von der Leyen en français et en anglais

La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, annonce que l'Union européenne et le Royaume-Uni ont conclu un accord historique sur leur future relation commerciale, qui leur permettra d'éviter in extremis un "no deal" dévastateur pour leurs économies en fin d'année, après dix mois de négociations...

Read more ...

Nov 2020

European and international institutions

Réflexions sur le multilinguisme au sein des institutions européennes (Toute l'Europe - 13 novembre 2020)

Le 16 septembre 2020, la Présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a présenté sa vision pour l’Europe à venir. Elle a également dévoilé les actions sur lesquelles la Commission européenne compte se concentrer, notamment protéger les conditions de vie et les moyens de subsistance, la santé des citoyens et la stabilité de l’économie, renforcer les éléments...

Read more ...