Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Institutions européennes et internationales

L’anglais tel qu’on le haït (Jean-Kely Paulhan)


Last Updated: 15 Jul 2016

Article publié par theconversation.com le 15 juillet 2016

Dans Le Monde diplomatique de juin 2016, l’écrivain Benoît Duteurtre publie un article, « La langue de l’Europe », acte d’accusation contre la domination de la langue anglaise et l’ordre américain qu’elle véhicule.
Les faits et les arguments développés par l’auteur sont connus, même s’il n’est jamais inutile de les rappeler ou de les inscrire dans l’actualité de ces derniers mois. Loin de l’accuser d’« antiaméricanisme primaire » ̶ essayons de laisser les formules au vestiaire – je suis attentif à son message.
En même temps, ayant vécu quelques années aux États-Unis, cultivant (sans le moindre « intérêt » matériel ni politique) certaines amitiés américaines, en contact régulier avec des étudiants anglophones, souvent américains, je ne suis pas tout à fait convaincu par son attaque.
Lire la suite