Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Institutions européennes et internationales

La Commission Barroso II engluée dans son anglophonie (Jean Quatremer)


Last Updated: 21 Feb 2010

Publié le 15 février 2010 sur le blog Libération de Jean Quatremer

Imaginons un instant ce qu’auraient dit et écrit les médias non francophones, britanniques surtout, si le tiers des porte-paroles de la Commission avaient été Français… L’inverse, en revanche, ne dérange personne : sur 31 porte-paroles (il reste encore trois postes à pourvoir), on compte 12 « English native speaker », pas moins (7 Britanniques, 4 Irlandais, ceux-ci n’étant aussi nombreux que parce que « English native speaker », et une franco-britannique). Et si la plupart d’entre eux parlent parfaitement français, certains d’entre eux l’articulent péniblement alors que le français est, avec l’anglais, la seconde langue de travail de la salle de presse.

Lire la suite