Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Institutions européennes et internationales

No taxation without translation ! (Jean Quatremer)


Last Updated: 7 Oct 2010

Publié le 3 octobre 2010 sur le blog Libération de Jean Quatremer

Un porte-parole anglophone du commissaire européen chargé de la culture à peine capable de bafouiller quelques mots dans une autre langue que l’anglais pour annoncer la journée européenne des…langues qui a eu lieu le 26 septembre. Ce serait amusant si cela ne traduisait une réalité inquiétante pour l’avenir de l’Union : l’anglais est désormais la langue unique, ou presque, des institutions communautaires. Ainsi, en 2010, selon des chiffres obtenus par mes collègues d’Europolitique, l’anglais est la « langue source » de 75 % des documents rédigés par la commission, contre 8,32 % pour le français et 2,74 % pour l’allemand. Lire la suite...