Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

European and international institutions


Jun 2012

European and international institutions

Deutsche Sprache, schwere Sprache? (Saarbrücker Zeitunge)

Berlin. Mitten in der Eurokrise auch noch das: Der Bundestag versteht die Europäische Union nicht mehr, weil immer mehr EU-Vorlagen schlecht oder gar nicht ins Deutsche übersetzt sind. Die Empörung bei den Abgeordneten ist groß. Sie fürchten um ihre Beteiligungsrechte (Veröffentlicht am 12.06.2012) Lesen...

Jun 2012

European and international institutions

Publish documents in all EU languages, say MEPs

!!!! Watch the video on the BBC website... !!!  MEPs have urged the European Commission to publish public consultation documents in all official languages of the EU, during a debate in the European Parliament on 11 June 2012. Last December, the European ombudsman called on the Commission to make consultation documents available in all 23 languages, or provide...

Read more ...

Jun 2012

European and international institutions

Lutter contre le tout-à-l'anglais en Europe : Passéisme ou exigence de justice ?

Source : RTBF.BE

vendredi 8 juin 2012

Le français en perte de vitesse, l’anglais dominant. Telle est la situation aujourd’hui au sein des Institutions européennes. Une situation qui, selon Jean-Marie Klinkenberg, président du Conseil de la langue français, illustre la schizophrénie européenne. Lire la suite...

Jun 2012

European and international institutions

Multilingvism în Uniunea Europeana (Observator cultural)

Observator cultural, Acasa   |   Arhiva   |   2011   |   Septembrie   |   Numarul 591   |   Multilingvism în Uniunea Europeană „Cîndva, tîrziu, în toamna anului 1985, jumătate din populația de rinoceri albi din Kenia a dispărut subit – un singur rinocer alb...

Read more ...

Jun 2012
Jun 2012

European and international institutions

Brasil: A torre de Babel do Itamaraty

Diplomata agora tem de saber árabe, russo ou chinês; saiba como funcionam cursos 21 de abril de 2012, Estadão.com Os atuais calouros do Instituto Rio Branco são a primeira turma obrigada a aprender idiomas não-ocidentais. Além de estudar inglês, francês e espanhol – conhecimento avaliado já no concurso –, os...

Read more ...

Jun 2012

European and international institutions

Langues officielles de la Commission européenne (Emission RFI)

Emission Accents d'Europe du mardi 05 juin 2012 Écouter (19:31) Ajouter à ma playlist Télécharger Embed Par Frédérique Lebel Les derniers rapports de la Commission européenne sur la situation économique et budgétaire des 27 pays de l’Union Européenne ne...

Read more ...

Jun 2012

European and international institutions

La Commission se met à l'anglais, la presse française se fâche

Publié le 30.05.2012, Le Parisien.fr Grosse colère des journalistes français en poste à Bruxelles mercredi à la lecture des recommandations économiques de la Commission européenne pour les 27 Etats membres : tous les documents ont été publiés en anglais. Jean Quatremer, correspondant historique du quotidien...

Read more ...

Jun 2012

European and international institutions

Pour un rééquilibrage du multilinguisme au sein des services de la CE

Europolitik Écrit par Charlemagne 23-03-2012 A part peut-être la vue est-il quelque chose de plus profond, intime, essentiel chez un être humain que sa langue maternelle ? C'est un moyen irremplaçable de préhension du monde et fondamental de communication avec les autres. Mais une langue est loin d'être neutre. Elle véhicule...

Read more ...

Jun 2012

European and international institutions

Meertaligheid in het Europees Parlement (video)

Vandaag worden er binnen het Europees Parlement 23 officiële talen gebruikt. Om Babylonische spraakverwarring te voorkomen, steunt het Parlement op een leger tolken en vertalers. Reportage van Francis Doornaert, Paulien Vandenheede en Marieke Decock Beelden deels gemaakt door Reginald Van Severen en deels uit stock van het Europees Parlement Muziek: "Background Music" van...

Read more ...

Jun 2012

European and international institutions

« Les européens et leurs langues » : bientôt le nouveau rapport Eurobaromètre !

Source : Commission européenne Le 21 juin 2012, la Commission européenne va publier le nouveau rapport sur les perceptions et comportements des citoyens par rapport au multilinguisme, à l'apprentissage des langues étrangères et à la traduction.   L'édition spéciale de l'Eurobaromètre nº 386 suit les sondages précédents de l'Eurobaromètre, menés en 2001 et en...

Read more ...

Jun 2012