Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Patent legislation

Entrées de flux
May 2011

Patent legislation

Patentes: Defesa da língua portuguesa no registo europeu...

... alvo de conferência em Lisboa  Lisboa, 01 mai (Lusa) - A defesa da manutenção da língua portuguesa para registar patentes de propriedade industrial na Europa vai estar em debate numa conferência marcada para segunda-feira, no Grémio Literário, em Lisboa. A conferência é organizada pela Associação Portuguesa dos Consultores em Propriedade Industrial (ACPI) e irá reunir...

Read more ...

Apr 2011

Patent legislation

European Commission looks to slash patent approval costs

By Dan Worth, 13 April 2011, V3.co.uk The European Commission has put forward a series of measures designed to make it easier for EU businesses to attain patents for inventions by reducing the cost by up to 80 per cent. The translation and administrative costs of submitting a patent can reach £28,000, of which £20,000 can arise from translation fees alone, when...

Read more ...

Apr 2011

Patent legislation

El País: Bruselas presenta su plan para la patente única europea que..

... deja fuera al español

Las empresas españolas podrán sumarse al sistema con independencia de las críticas del Gobierno español al proyecto

RICARDO MARTÍNEZ DE RITUERTO | Bruselas 13/04/2011

Leer el artículo en El País

Mar 2011

Patent legislation

L'Office européen des brevets et Google s'associent pour la traduction

Publié sur Euractiv le 25 mars 2011

L'Office européen des brevets (OEB) et le géant américain de l'Internet, Google, ont signé un accord hier (24 mars) qui entérine leur collaboration sur la traduction automatique de brevets en 32 langues européennes, slaves et asiatiques. Lire la suite... 

Mar 2011

Patent legislation

EPO and Google break the language barrier for Europe's innovators

Source : EPO (European Patent Office), 24 March 2011 European companies, inventors and scientists to benefit from free, real-time translation from and to 32 languages, enabling faster and more cost-effective patent research   Following the announcement of their intention to collaborate in November 2010, the European Patent Office (EPO) and Google have today signed a long term agreement...

Read more ...

Mar 2011

Patent legislation

La UE aprueba avanzar sin España e Italia en la patente unitaria

BRUSELAS, 10 Mar. (EUROPA PRESS) - Los ministros de Industria de la UE han aprobado avanzar sin España e Italia en una 'cooperación reforzada' para crear una patente europea unitaria que reduzca los costes para los innovadores y que se tramitará en inglés, francés o alemán. Madrid y Roma han votado en contra de esta iniciativa por...

Read more ...

Mar 2011

Patent legislation

25 countries give green light to European patent

11 March 2011, Euractiv Ministers from 25 member states have decided to go ahead with plans to introduce a common system for registering patents that would save European businesses millions of euros each year. Meanwhile, Italy and Spain are still refusing to join in, and difficult legal issues remain unresolved. The decision to proceed with a Europe-wide patent system was...

Read more ...

Feb 2011

Patent legislation

La patente europea consuma la postergación del español en la UE

Inglés, francés y alemán serán las lenguas de trabajo para registrar inventos El País, RICARDO MARTÍNEZ DE RITUERTO - Bruselas - 15/02/2011 La lengua española inició ayer el camino que lleva a su degradación a la segunda división de las lenguas europeas, cuando el Consejo de Ministros de Educación comunitario dio el visto bueno a los planes de la Comisión...

Read more ...

Jan 2011

Patent legislation

Feu vert au projet de coopération sur le brevet unique

Parlement européen Coopération judiciaire − 27-01-2011 - 15:52 Commission: Affaires juridiques Les propositions concernant le recours à la coopération renforcée pour avancer sur un brevet unitaire dans l'UE, comme demandé par 12 États membres l'an dernier, ont été approuvées par les membres...

Read more ...

Jan 2011

Patent legislation

La patente de la Unión Europea (Cinco Días)

Luis Alfonso Durán - 04/01/2011

España e Italia están resistiendo la presión de Alemania y Francia para crear un sistema de patentes en Europa que pretendía discriminar la lengua española y perjudicar muy gravemente la competitividad de las empresas españolas en un sector tan estratégico como es el tecnológico. Seguir leyendo...

Dec 2010

Patent legislation

EU: Patent Plan Would End Language Feud (Wall Street Journal)

December 14, 2010

By FRANCES ROBINSON BRUSSELS— A plan for twelve nations from the 27-member European Union to create their own single patent would help inventors and end a stand-off over languages, the European Union's executive arm said Tuesday. Read more...

 

Dec 2010

Patent legislation

Brevet européen: La Commission autorise une "coopération renforcée"

Bruxelles, 14 décembre 2010, Communiqué de presse Rapid La Commission européenne a présenté aujourd'hui une proposition ouvrant la voie à une «coopération renforcée» entre le plus grand nombre possible d'Etats membres en vue de créer un brevet unitaire dans l'Union européenne. Ce système de...

Read more ...