Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Multilingualismo y plurilingualismo


Dic 2011

Multilingualismo y plurilingualismo

What Is Plurilingualism? (WiseGEEK)

"Plurilingualism" is a term used to discuss situations in which a person has communicative abilities in more than one language. In contrast, a multilingual area might have multiple languages that are used, but individual speakers may still be monolingual. While a person may be said to be plurilingual, this distinction between the two terms makes the most sense when discussing locations and...

Leer más...

Sep 2011
May 2010
Abr 2010

Multilingualismo y plurilingualismo

Le plurilinguisme est-il un facteur d'intégration ?

Source : Newsletter de la Fédération AEFTI, 1er trimestre 2010 S&F - Savoirs et Formation N°73 Le 26 septembre 2008, se sont tenus à la SORBONNE, ce haut lieu du savoir, les états généraux du multilinguisme. Les participants ont reconnu, à l’unanimité, que la diversité des langues était une chance pour l’Europe. Pour reprendre la formule d’Amin MAALOUF, la diversité des...

Leer más...

Ene 2010
Ene 2010

Multilingualismo y plurilingualismo

Le cul-de-sac anglais (Michel Theys)

Le texte suivant est l'intervention rédigée de Michel Theys, journaliste, lors du dîner débat à Bruxelles le 17 novembre "Faut-il parler anglais pour être européen ?" organisé par DLF-Bruxelles-Europe. Il est également publié sur le site de DLF-Bruxelles-Europe et peut être écouté avec les autres interventions et le débat à cette adresse.   "Faut-il parler anglais pour être...

Leer más...

Nov 2009

Multilingualismo y plurilingualismo

Lengua e identidad

Volumen monográfico Confluenze, Rivista di Studi Iberoamericani La lengua, dispositivo modelador bajo la acción conjunta de fuerzas centrípetas y fuerzas centrífugas, tiene un pepel destacado en el configurar el complejo flujo de representaciones identitarias que en cada cultura, más o menos problemáticamente, tiene lugar. Es a...

Leer más...

Nov 2009
Nov 2009

Multilingualismo y plurilingualismo

Direito, Língua e Cidadania Global

Pinto, Paulo Feytor, Brohy, Claudine & Turi, Joseph-G. (2009).

Direito, Língua e Cidadania Global. Droit, langue et citoyenneté mondiale. Law, Language and Global Citizenship.

Lisboa: Associação de Professores de Português.

 

Sep 2009

Multilingualismo y plurilingualismo

Science in School: Multilingual journal in 29 languages

Languages: Science in School aims to promote inspiring science teaching by encouraging communication between teachers, scientists, and everyone else involved in European science education. It addresses science teaching both across Europe and across disciplines: highlighting the best in teaching and cutting-edge research. It covers not only biology,...

Leer más...

Sep 2008

Multilingualismo y plurilingualismo

Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme (fiche de lecture)

Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme, sous la direction de Geneviève Zarate, Danielle Lévy et Claire Kramsch, Editions des archives contemporains, Paris, 2008, 440 pages, ISBN 978-2-914610-605. Après une introduction des trois éditrices scientifiques, l'ouvrage s'organise en huit gros chapitres, qui réunissent pas moins de...

Leer más...

May 2008

Multilingualismo y plurilingualismo

Lexicographie : définition du plurilinguisme

Question de mot : multilinguisme ou plurilinguisme ?

Voici les définitions données par le Centre de ressources textuelles et lexicales - ATILF : plurilingue, multilingue  

A comparer avec  l'article de l'OEP sur le sujet.

Très clairement, pour favoriser le dialogue interculturel, le terme "plurilinguisme" est le plus approprié.