Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Estrategias empresariales

Entrées de flux
Nov 2011

Estrategias empresariales

Lafarge Chine lance l'apprentissage en ligne pour ses collaborateurs

Source : Oui, je parle français dans mon entreprise, 15 septembre 2011 Lafarge en Chine a lancé des modules d’auto- formation en ligne multilingues « E-learning » accessibles sur intranet afin de répondre à la priorité de développement des collaborateurs. Un choix difficile, compte tenu des multiples freins locaux....

Leer más...

Oct 2011

Estrategias empresariales

Le multilinguisme nécessaire en entreprise à cond. de dépasser les clichés sociaux

Source : Oui, je parle français dans mon entreprise Entretien avec Mohssine Benzakour, psychosociologue et enseignant chercheur 21 septembre 2011 Dans l’entreprise, ce n’est pas l’origine de la langue qu’on adopte qui importe mais plutôt ce qu’elle représente comme valeur. Au Maroc, le bilinguisme (l’arabe et le...

Leer más...

Sep 2011

Estrategias empresariales

Cosa possono fare le imprese per migliorare la comunicazione multilingue?

Ogni anno, migliaia di imprese europee perdono opportunità commerciali e contratti a causa delle carenti competenze linguistiche e della scarsa conoscenza delle altre culture. Leggere il seguito...

Sep 2011

Estrategias empresariales

Limbile straine, un atu în afaceri (Comisia Europeana)

Cum putem ajuta întreprinderile să adopte o abordare strategică privind comunicarea multilingvă? În fiecare an, mii de întreprinderi europene pierd oportunităţi de afaceri şi ratează contracte din cauza lipsei de competenţe lingvistice şi interculturale. Citiţi urmarea articolului...

Sep 2011

Estrategias empresariales

Pratique et coût d'une main d'oeuvre ne maîtrisant pas les langues étrangères

TIBEM Tweetaligheid In Beweging - Bilinguisme En Mouvement

ENTREPRISES BRUXELLOISES ET LANGUES ÉTRANGÈRES 

Pratique et coût d'une main d'œuvre ne maîtrisant pas les langues étrangères.

Rapport de recherche novembre 2006

Etude financée par le Ministère de l’Economie et de l’Emploi de la Région de Bruxelles-Capitale

Jul 2011

Estrategias empresariales

Not knowing English good for business? (Language on the Move)

Posted on June 27, 2011 by Ingrid Piller The current global orthodoxy holds that learning English is good: individuals who know English are supposed to have an advantage in the job market and countries with large English-learning populations are supposed to be “developing” and “modernizing.” Critical sociolinguists have, of course, for a long time...

Leer más...

Jun 2011

Estrategias empresariales

Languages 'help build trust' in trade, business relations

Published 28 June 2011 on Euractiv Companies that learn the language of the countries they do business with will thrive in the future, making it easier to build trust relationships and helping them to understand how people think, according to Martin Hope, head of an EU project called 'Language Rich Europe'. He spoke to EurActiv in an interview. A good language policy for...

Leer más...

Jun 2011

Estrategias empresariales

Firms ignore the foreign language internet at their peril (BBC)

23 June 2011

When Pepsi launched in China, so the story goes, the translation of the slogan, 'Come alive with the Pepsi generation', promised consumers something a little different.

Could Pepsi really bring their ancestors back from the dead? Apparently, there was a dip in sales. Read more...

Jun 2011

Estrategias empresariales

Michelin met la gomme sur le français (Capital.fr)

Le 15 juin 2011

Les réunions et les e-mails en anglais, chez Bibendum, on préfère éviter. Le groupe a donc prévu un confortable budget pour former ses cadres étrangers à la langue de Molière. Lire...

 

Jun 2011

Estrategias empresariales

La traduction dans le quotidien des entreprises qui exportent

Source : Les Affaires.com, 21 mai 2011 Allemand, polonais, russe... Le site Internet du Groupe Anderson, un fabricant d'équipement agricole et forestier, est traduit dans toutes ces langues, en plus de l'anglais bien sûr. Coût de l'exercice de traduction : 5 000 $. " Un très bon investissement ", affirme Patrice Desrochers,...

Leer más...

Jun 2011
Jun 2011

Estrategias empresariales

UK exports beaten by the language barrier?

Source : Management Today

82% of European consumers say they're less likely to buy goods online if they're not sold in their own language. So the UK's web retailers should swap their shopping carts for un chariot... Read more...