Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Estrategias empresariales

Entrées de flux
Feb 2010

Estrategias empresariales

Bahn spricht Deutsch (Süddeutsche Zeitung)

16.02.10 Süddeutsche Zeitung

Von Hans Kratzer

Service Point, Call a bike, Counter und Kiss & Ride sind out: Die Deutsche Bahn will künftig nicht mehr auf Englisch mit ihren Kunden kommunizieren. 

Oct 2009

Estrategias empresariales

Citroën « switche » sa com' sur le mode franglais (Les Echos)

Un article de Denis Fainsilber publié le 20 octobre 2009 sur lesechos.fr L'Académie française a peu de chances de commander en ce moment une vaste flotte de Citroën. La célèbre marque automobile, qui fête actuellement ses 90 ans depuis sa création, au quai de Javel à Paris, fait pratiquement de l'anglais son nouveau...

Leer más...

Sep 2009

Estrategias empresariales

Suppression du néerlandais à l'aéroport d'Amsterdam

des voyageurs (lesquels?) pourraient être troublés par la présence des inscriptions en langue néerlandaise ET anglaise à côté, disait l'administration ============================== ========================================= "Reisende könnten verwirrt werden":  Begründungen für Abschaffung niederländ. Hinweise am Flughafen Amsterdam Informationen der "Stichting Nederlands"...

Leer más...

Sep 2009

Estrategias empresariales

Einführung in den Themenschwerpunkt "Mehrsprachigkeit und Wirtschaft"

Webseite des Projekts "Sprachen ohne Grenzen" (Goethe Institut) Mehrsprachigkeit und Bildung Mehrsprachigkeit und Politik Mehrsprachigkeit und Künste Mehrsprachigkeit und Wirtschaft Das Projekt „Mehrsprachigkeit in der Wirtschaft“ versteht sich als Impulsgeber für Initiativen, die Mehrsprachigkeitsorientierungen in der Unternehmenspolitik programmatisch verankern – und zwar...

Leer más...

Jun 2009

Estrategias empresariales

Exigence d'un personnel trilingue dans les hôtels cinq étoiles

Article paru le 12 juin 2009 sur le site l'Echo touristique (cliquez sur le lien pour voir l'article complet). 

Extrait de l'article : 

Parmi les conditions, on trouve [...] la nécessité d'embaucher du personnel trilingue.

mar 2009
mar 2009

Estrategias empresariales

Multilinguisme, compétitivité et cohésion sociale (DGLFLF)

Cette publication reprend de façon parfois partielle certains articles publiés sur le forum de discussion des Etats généraux du multilinguisme mis en place par la délégation générale à la langue française et aux langues de France d’avril à septembre 2008.

Télécharger

mar 2009

Estrategias empresariales

Traduire pour conquérir, la tradution au secours des entreprises

Article paru le 11 mars 2009 sur le site categorynet.com Internet est une vaste vitrine ouverte sur la planète qui permet à toutes les entreprises, à l'heure où les marchés nationaux sont atones, d'espérer un redéveloppement commercial à l'international. La traduction de sites Internet est en vogue, cette démarche...

Leer más...

Nov 2008

Estrategias empresariales

Gestion de l'équipe multiculturelle

Selon Jeanne Brett, les gestionnaires mènent leur équipe vers l'abîme s'ils ne sont pas en mesure d'anticiper les divergences culturelles et d'établir des normes visant à résoudre celles-ci. Mme Jeanne Brett, professeure distinguée DeWitt W. Buchanan, Jr, en résolution de conflits et organisations, est directrice du Dispute Resolution...

Leer más...

Jul 2008

Estrategias empresariales

Bonne pratique linguistique à Air-France-KLM

D'après l'hebdomadaire Investir (édition du 12 juillet)  "A l'assemblée générale d'Air France-KLM, certains actionnaires néerlandais se sont exprimés en anglais avec traduction simultanée (en français). Le président (néerlandais) de KLM a commenté toute sa présentation en français,...

Leer más...

Jul 2008

Estrategias empresariales

Les langues font nos affaires (Rapport Davignon)

Des entreprises plus performantes grâce à une connaissance accrue des langues. Recommandations du Forum des Entreprises sur le Multilinguisme établi par la Commission européenne.  "Il nous est impossible de vivre et de travailler ensemble sans nous comprendre. Dans une Union qui encourage la diversité, une lingua franca ne pourra jamais...

Leer más...

Abr 2008

Estrategias empresariales

Du mauvais allemand vaut mieux que du bon anglais (Süddeutsche Zeitung)

Error, error : Der Sportwagenhersteller Porsche setzt intern ganz auf die deutsche Sprache. Weil der Einfallsreichtum der Ingenieure dann größer ist.  Un article de la Süddeutsche Zeitung vom 11.3.2008  Von Stefanie Gentner. Lire l'article  dans le texte. Résumé Du mauvais allemand vaut mieux que du bon...

Leer más...