Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Suppression du néerlandais à l'aéroport d'Amsterdam

des voyageurs (lesquels?) pourraient être troublés par la présence des
inscriptions en langue néerlandaise ET anglaise à côté, disait
l'administration
==============================

=========================================

"Reisende könnten verwirrt werden":  Begründungen für Abschaffung
niederländ. Hinweise am Flughafen Amsterdam

Informationen der "Stichting Nederlands" (Stiftung für die
Niederländische Sprache)

"Vor ein paar Jahren hat die Führung des Nationalflughafens Schiphol
beschlossen - angeblich
nach "eingehender" Untersuchung -, dass die zweisprachige Beschilderung
verwirrend für ausländische Fluggäste sei, die 70 % der Fluggäste
darstellen. Deshalb findet man nur noch wenige niederländische
Beschriftungen. Proteste haben nichts genutzt. Demnach ist Schiphol
wahrscheinlich einer der wenigen Nationalflughäfen auf der Welt, in
denen die Landessprache weitgehend fehlt

====================
Anmerkung: Besonders im zweiten Fall dürfte das erstaunliche Vorgehen
(dramatische Missachtung der Bürger des eigenen Landes mit hanebüchener
Begründung*) seine letzte Erklärung in gut organisiertem Druck globaler
Konzerne und transatlantischer Foren und Interessengruppen haben. Auf
Nachfragen wird jedoch kaum eine ehrliche Antwort zu erhalten sein.
Auffällig ist eine parallele, etwa gleichzeitige Entwicklung in
Zürich-Klothen und, ähnlich in Frankfurt-Flughafen.

*) Wie sollen optisch sauber von einander abgesetzte Wörter/Wortgruppen
oder Sätze (weitere Differenzierung wie auf manchen Bahnhöfen durch
Kursiv:Nichtkursiv, verschiedenfarbige Lettern oder Hintergrundfarben)
den fremden Fluggast verwirren?? In Wirklichkeit ist es die Zwei- oder
Mehrsprachigkeit, welche die Verantwortlichen stört. Ein Beispiel für
wirklich subversives Vorgehen, das den jeweiligen Verfassungsschutz
beschäftigen sollte.
Die nur noch einsprachig-englische Benennung und Beschriftung im
öffentlichen Raum kann als eines der Ziele der Globalisierer gelten.

"HAMBURGER ABENDBLATT" 13.4.05
Der Senat hat gestern den Weg zur Gründung der Hamburg Port Authority
(HPA) freigemacht. Nach dem Vorbild anderer europäischer Häfen wie
Rotterdam und Antwerpen soll die HPA als eigenständiges Unternehmen zum
1. Oktober aus der Wirtschaftsbehörde ausgegliedert werden. (...)