Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

En el ámbito empresarial

Sep 2012

En el ámbito empresarial

Zweisprachigkeit im Unternehmen: Leichtgemacht dank praktischen Tipps

Quelle: Forum für die Zweiprachigkeit Im Auftrag des Forums für die Zweisprachigkeit und des Vereins Zweisprachigkeit+ untersuchte Sophie Ménard bei 7 ausgewählten Bieler Unternehmen, die mit dem Label für die Zweisprachigkeit ausgezeichnet sind, welche Massnahmen sie eingeführt hatten - und welche sie und warum anderen Firmen empfehlen. Die Sammlung dieser praxistauglichen Massnahmen...

Lee más…

Jun 2012
May 2012

En el ámbito empresarial

El 73% de los candidatos a un empleo habla un segundo idioma

La segunda lengua extranjera más hablada es el francés, seguida del alemán y el italiano Fuente: Equipos y talentos 16/04/2012 En el panorama actual, los profesionales tienen que aportar un alto valor diferencial a las empresas, por lo cual su experiencia, formación y conocimientos son claves a la hora de convertirse en perfiles imprescindibles....

Lee más…

Abr 2012

En el ámbito empresarial

L'anglais en entreprise : gare aux abus (Les Echos)

Le 10 avril, Laurance N'kaoua Une agence de Manpower cherche un responsable comptable : « anglais courant ». La société de services Logica recherche un technicien support  : « anglais courant ». Le groupe de services en santé et sécurité, International SOS recrute un spécialiste support...

Lee más…

mar 2012

En el ámbito empresarial

Anglais au travail : abus dangereux (Portalingua)

20/3/2012, Portalingua Parfois inspirée par une supposée logique de nécessité, plus souvent par contagion mondialiste ou simple conformisme, la pratique de l'anglais est devenue la règle dans de nombreuses entreprises de pays francophones à vocation internationale. Ce "tout-anglais", pourtant, n'est pas sans conséquences sociales et psychologiques sur les salariés contraints...

Lee más…

mar 2012

En el ámbito empresarial

Disponibilidades e auto-implicação: desenvolvimento profissional e plurilinguismo

Author: Gonçalves, Maria de Lurdes ; Andrade, Ana Isabel Abstract: A crescente importância e o relevo que o plurilinguismo vem adquirindo, alargou o âmbito do trabalho dos docentes de línguas. Assim, a educação plurilingue e intelectual constitui um importante desafio para o crescimento profissional de um...

Lee más…

mar 2012

En el ámbito empresarial

Langue, économie, entreprise. Gérer les échanges

Source : Portalingua, 8 mars 2012 Présentation de l'éditeur: Cet ouvrage prend pour objet d'étude les échanges langagiers entre les entreprises et l'économie. Les changements récents intervenus dans l'environnement économique ont en effet transformé en profondeur la façon dont les organisations communiquent en interne et avec l'extérieur, entraînant ainsi une modification des...

Lee más…

Feb 2012

En el ámbito empresarial

Il rompicapo linguistico dei manager stranieri (Swissinfo.ch)

20 febbraio 2012

Di Jessica Dacey, swissinfo.ch

I quadri stranieri in Svizzera dovrebbero imparare una lingua nazionale. Ma è realistico esigerlo da manager che spesso hanno bisogno solo dell’inglese?>>>>>>>>>>>>>>>> 
Ene 2012

En el ámbito empresarial

Mehrsprachigkeit ist ein Muss (KMU Portal)

Zuletzt aktualisiert am: 01.06.2011 Wer mehrere Sprachen spricht, hat auf dem Schweizer Arbeitsmarkt einen grossen Vorteil. Er wird vom Unternehmen besser wahrgenommen und leichter befördert. Erklärungen. Ein Angestellter, der eine Fremdsprache beherrscht, verdient im Durchschnitt 15% mehr. Die Ergebnisse des Projektes LEAP (Langues étrangères dans...

Lee más…

Ene 2012

En el ámbito empresarial

Imposer l'utilisation d'une langue de travail unique n'est pas sans risque

Entreprise | LE MONDE ECONOMIE | 23.01.12 | 15h02 par Julie Battilana, professeure associée à la Harvard Business School Au fil de leur développement international, nombreuses sont les entreprises qui sont devenues de véritables tours de Babel. Pour résoudre les problèmes posés par la diversité linguistique, certaines...

Lee más…

Ene 2012

En el ámbito empresarial

Il multilinguismo, un vantaggio innegabile (Portale PMI)

La capacità di parlare diverse lingue rappresenta un enorme vantaggio sul mercato del lavoro svizzero. Gli impiegati sono percepiti in maniera più positiva all’interno dell’azienda e vengono promossi più facilmente. Spiegazioni. Un impiegato che padroneggia una lingua straniera guadagna in media il 15% in più. Svelato nel 2009...

Lee más…

Dic 2011

En el ámbito empresarial

Sprachentraining in Unternehmen für Recruiting immer wichtiger

Quelle: Bildungsklick, nach Digital publishing OECD-Studie: Fachkräfte aus dem Ausland dringend benötigt - Blended Learning Sprachentraining nach Information von digital publishing eine Grundlage für erfolgreiche Integration von Spezialisten München, 21.12.2011 - In kaum einem anderen Land fehlen einer OECD-Studie zufolge künftig so...

Lee más…

Dic 2011

En el ámbito empresarial

Schneider-Ammann: apprendisti devono imparare più lingue straniere

Swissinfo.ch, 25 novembre 2011 Chi svolge un tirocinio in Svizzera deve essere meglio istruito in materia di lingue straniere per essere più mobile professionalmente. È quanto ha stabilito oggi, assieme a datori di lavoro e sindacati, il consigliere federale Johann Schneider-Ammann nel corso della settima Conferenza nazionale sui posti di tirocinio. Assieme a una...

Lee más…

Nov 2011

En el ámbito empresarial

Pratiques imaginées et images des pratiques plurilingues

Stratégies de communication dans les réunions en milieu professionnel international Stalder Pia Editions Peter Lang, Collection: Transversales - volume 27 Année de publication: 2010 Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2010. XVIII, 401 p., nombr. fig., tabl. et graph. ISBN 978-3-0343-0498-6...

Lee más…

Nov 2011

En el ámbito empresarial

¿Qué idiomas me conviene saber para encontrar empleo?

17/11/2011, Portalingua Especial Idiomas 2011-2012 (noviembre de 2011) Los idiomas son fundamentales para encontrar un empleo en la actualidad. La lengua más demandada por las compañías sigue siendo el inglés, auque el francés se encuentra cada vez con mayor frecuencia en las ofertas laborales. El alemán, es el tercer idioma...

Lee más…

Nov 2011
Nov 2011

En el ámbito empresarial

Qualitätskriterien für Sprachtrainer und Anbieter in der firmeninternen...

... Weiterbildung Die Internationalisierung und der damit einhergehende Wandel in der Wirtschaft stellen wachsende Anforderungen an die fremdsprachliche Kommunikationskompetenz der Mitarbeiter. Dieser Wandel zeigt sich auch im Anforderungsprofil an Sprachtrainer, Provider und Sprachanbieter. Das Anforderungsprofil ergibt sich dabei im Zusammenspiel von vier universalen...

Lee más…

Nov 2011

En el ámbito empresarial

Lafarge Chine lance l'apprentissage en ligne pour ses collaborateurs

Source : Oui, je parle français dans mon entreprise, 15 septembre 2011 Lafarge en Chine a lancé des modules d’auto- formation en ligne multilingues « E-learning » accessibles sur intranet afin de répondre à la priorité de développement des collaborateurs. Un choix difficile, compte tenu des multiples freins locaux....

Lee más…

Oct 2011

En el ámbito empresarial

« Faut-il simplifier la langue du droit ? » (17-18 nov. Lyon)

La deuxième édition du colloque international du Groupe de Recherche en Jurislinguistique Appliquée (GREJA) aura pour thème : Faut-il simplifier la langue du droit ? La simplification du droit est un thème récurrent de la politique législative actuelle. Au-delà du fond, la question de la langue est aussi soulevée. Le langage du juriste apparait souvent trop complexe au...

Lee más…

Oct 2011

En el ámbito empresarial

Le multilinguisme nécessaire en entreprise à cond. de dépasser les clichés sociaux

Source : Oui, je parle français dans mon entreprise Entretien avec Mohssine Benzakour, psychosociologue et enseignant chercheur 21 septembre 2011 Dans l’entreprise, ce n’est pas l’origine de la langue qu’on adopte qui importe mais plutôt ce qu’elle représente comme valeur. Au Maroc, le bilinguisme (l’arabe et le...

Lee más…

Sep 2011

En el ámbito empresarial

Cosa possono fare le imprese per migliorare la comunicazione multilingue?

Ogni anno, migliaia di imprese europee perdono opportunità commerciali e contratti a causa delle carenti competenze linguistiche e della scarsa conoscenza delle altre culture. Leggere il seguito...

Sep 2011

En el ámbito empresarial

Limbile straine, un atu în afaceri (Comisia Europeana)

Cum putem ajuta întreprinderile să adopte o abordare strategică privind comunicarea multilingvă? În fiecare an, mii de întreprinderi europene pierd oportunităţi de afaceri şi ratează contracte din cauza lipsei de competenţe lingvistice şi interculturale. Citiţi urmarea articolului...

Sep 2011

En el ámbito empresarial

Pratique et coût d'une main d'oeuvre ne maîtrisant pas les langues étrangères

TIBEM Tweetaligheid In Beweging - Bilinguisme En Mouvement

ENTREPRISES BRUXELLOISES ET LANGUES ÉTRANGÈRES 

Pratique et coût d'une main d'œuvre ne maîtrisant pas les langues étrangères.

Rapport de recherche novembre 2006

Etude financée par le Ministère de l’Economie et de l’Emploi de la Région de Bruxelles-Capitale

Ago 2011

En el ámbito empresarial

Du traitement des langues aux politiques linguistiques dans l'entreprise

Thierry Currivand et Claude Truchot

En ces temps de globalisation, comment ne pas parler anglais ? L’anglais n’est-il qu’un outil commun et commode pour mieux travailler ensemble ? Un linguiste et un industriel apportent leur éclairage sur les enjeux de l’usage des langues en entreprise. Pour en savoir plus, Cairn.info...