Pourquoi s’intéresser aux anglicismes quand on ne sacralise pas la langue et ne cherche pas à la préserver comme une pièce de musée. Car la langue est un organe vivant qui structure notre rapport au monde et qui lui-même subit toutes les transformations et les torsions du monde. Les locuteurs vont donc chercher dans leurs propres ressources ou dans les autres langues disponibles les...
L’Empire romain n’a pas été monolingue, mais bilingue, parce que les élites romaines ont découvert toute la valeur de la culture et de la langue grecques dont ils se sont nourris. Tout le monde connaît la lettre de Gargantua à Pantagruel au chapitre 8 du Pantagruel de Rabelais, dans laquelle Gargantua, avant même d’enchaîner la longue liste des connaissances fondamentales à...
El 20 de marzo es el Día Internacional de la Francofonía, una oportunidad para hacer balance de esta realidad bastante desconocida. Algunos lo ven como una extensión pura de la lengua francesa de Francia, cuyo futuro sería sombrío. Otros lo ven como un legado colonial que debe ser liquidado con urgencia.Otros lo imaginan como un imperio literario, una pieza importante de una república...
Si el plurilingüismo se limitara a defender las lenguas (de hecho, su lengua) como una especie de objeto sagrado, una maravilla de la naturaleza que hay que salvaguardar a toda costa, en realidad no tendríamos mucho que decir. La realidad es que las lenguas son infinitamente más que un simple objeto de museo. En Halte à la mort des langues (2.000), Claude Hagège simplemente señala que son...
Al establecer una red de vínculos entre las lenguas y el desarrollo, estamos entrando en un ámbito en el que las cuestiones lingüísticas rara vez están presentes, mientras que muchos de los trabajos sobre lenguas se refieren en realidad a cuestiones de desarrollo. Al elegir "desarrollo sostenible" como tema del 5º Congreso, nos hemos preguntados como lingüistas sobre la validez de la...
La Médiatrice européenne organise une grande consultation publique sur le fonctionnement linguistique de l’Union européenne. Si elle le fait c’est clairement parce qu’elle constate des dysfonctionnements réguliers et graves, ce qui légitime le combat que l’OEP mène depuis plus de douze ans, et c’est aussi parce qu’elle pense qu’il est possible de l’améliorer, ce qui est...