Logo de l'OEP

Sélectionnez votre langue

Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

Notre sélection

S'ABONNER A LA PAGE

Langues, sciences et philosophie

Lire entre les lignes - Heinz Wismann

Heinz Wismann aime la philosophie et la musique, la philologie et le football, Héraclite et Kant, la France et l’Allemagne, et il n’aime rien tant que penser, non pas seulement en français ou en allemand, en grec ou en latin, mais bien entre les langues, entre les lignes. C’est là qu’il évolue, en funambule, et fait de la capacité de se tenir à l’écart de soi un art de vivre et de penser, librement, loin de tous les schémas imposés. Dans les pas d’un penseur et passeur hors du commun qui a su, en cinquante ans de pérégrination à travers l’Europe, transmettre et...

Lire la suite...

Les grandes aires linguistiques

Un futur sans la langue russe en Asie centrale ?

L'Asie centrale est l'une des rares régions du monde où la Russie tente toujours de contrôler les politiques linguistiques nationales. Cependant, de plus en plus d'États de l'espace post-soviétique optent pour le développement de leurs langues nationales. Photo : Une classe avec une banderole indiquant : "La langue kirghize est le changement du siècle." Photo : Cuyler Jackson / Flickr. L’Asie centrale, fortement marquée par l’influence persistante de la Russie sur sa politique linguistique, connaît un tournant significatif depuis février 2022. De plus en plus d’États de...

Lire la suite...

Anglicismes

Faut-il renoncer aux anglicismes ? (La question de David Castello-Lopes - France inter)

Plurilinguisme, médias et NTIC

L’Observatoire de la diversité linguistique et culturelle dans l’Internet (OBDILCI)

L’Observatoire de la diversité linguistique et culturelle dans l’Internet (OBDILCI) est une organisation à but non lucratif qui étudie la présence des langues et des cultures en ligne. Depuis 1998, Il a développé des méthodologies pour mener cette recherche, qui ont évoluées pour suivre les changements dans l’Internet. Son travail est souvent évalué par des pairs et nous, l'OEP, devons saluer la seule organisation qui se consacre uniquement à ce travail et, à ce titre, ses données produites sont les plus fiables et les plus approfondies existantes. Et les ambitions sont...

Lire la suite...

Langues et histoire

Quelle langue les hommes préhistoriques parlaient-ils? (le Figaro, 16 janvier 2024)

Par Victoire Lemoigne, publié le 16/01/2024 Depuis quelques dizaines d'années, l'archéologie préhistorique et la génétique ont permis des progrès conséquents. Photo de Art / stock.adobe.com ENTRETIEN - Quand l’humanité a-t-elle commencé à parler ? Y a-t-il eu une langue originelle ? Le chercheur Guy Jucquois revient sur ce débat ancien, et controversé. 7000 langues et 8 milliards d’humains dans le monde. Mais que sait-on de l’avant ? La préhistoire des langues est un débat qui magnétise. Les premiers hommes communiquaient-ils avec force...

Lire la suite...

La francophonie

L'anglais, vraiment 5 fois plus difficile que le français ? A voir !

Un joli sketch qui tourne depuis quelques années à propos de l'orthographe du français. Analyse critique de l'OEP Si les deux humoristes connaissaient l'anglais, ils pourraient faire un exercice similaire. Ce serait intéressant. Mais on ne touche pas à l'anglais. Le français est classé langue non-phonétique, comme l'anglais. On peut mesurer le degré de non-phonétie d'une langue par le rapport du nombre de graphémes au nombre de phonèmes, soit pour le français 190/36=5 et pour l'anglais 1120/46=24. Donc si la difficulté d'apprentissage d'une langue dépendait uniquement de sa...

Lire la suite...

international

Mar 2024

La francophonie

Enseigner en français ou en dioula ? (L'actualité/Monde)

Pour défendre le français en Afrique, il faut défendre les langues africaines. C’est un des nombreux paradoxes de la francophonie sur ce continent, selon le linguiste ivoirien Jean-Martial Kouamé. En Côte d’Ivoire, le tiers de la population parle le français, un taux qui s’élève à 80 % pour la capitale. Mais ce n’est la langue maternelle de presque personne. À la maison,...

Lire la suite...

Mar 2024

La francophonie

L’aménagement du créole piégé par le "populisme linguistique" des créolistes fondamentalistes (Robert Berrouët-Oriol)

Existe-il une « guerre des langues » en Haïti ? La Constitution haïtienne de 1987 –qui, dans son « Préambule » et aux articles 5 et 40, consigne la co-officialisation du créole et du français--, autorise-t-elle la diabolisation du français affublé de l’infâmante étiquette de « langue du colon », langue de la « gwojemoni neyokolonyal » ?...

Lire la suite...

éducation

Fév 2024

Les langues à l'école

Quelle place à l’école pour les langues parlées en famille? (lesoir.be)

Par Nadia Echadi, enseignante et fondatrice de l’ASBL Maxi-Liens - Photo AFP Ce mercredi 21 février est la journée internationale de la langue maternelle. C’est l’occasion de dresser un état des lieux du multilinguisme en milieu scolaire et de poser une question centrale: est-il un facteur d’échec ou de réussite ? Bruxelles est indéniablement devenue une ville internationale,...

Lire la suite...

Fév 2024

Éducation plurilingue et interculturelle

Entretien avec Anna Stevanato (DULALA) : la langue, facteur essentiel de l’intégration

Par Chroniques philanthropiques par Francis Charhon - Publié le 28 janvier 2024 La langue et l’intégration, un sujet complexe auquel s’attaque l’association DULALA. On découvre dans cette passionnante interview d’Anna Stevanato les barrières qui s’élèvent devant l’apprentissage du français. Elles touchent les enfants, les parents, les enseignants. Anna nous entraîne dans...

Lire la suite...

culture

Mar 2024

IA, technologies linguistiques et neurosciences

Woke ou réac ? Pour qui vote ChatGPT (Le Point)

Des chercheurs ont voulu savoir si l’outil d’intelligence artificielle avait des convictions politiques. C’est le cas. ChatGPT est…Par Clément Pétreault, publié le 27/01/2023 Photo : ChatGPT est robot conversationnel développé par la société américaine OpenAI.  © JAKUB PORZYCKI / NurPhoto / NurPhoto via AFP Ceux qui ont tenté de « discuter » avec...

Lire la suite...

Mar 2024

IA, technologies linguistiques et neurosciences

Tribune-Quelle IA pour la francophonie ? [Par Benoist Mallet Di Bento]

Photo : «Chaque pays devrait disposer de sa propre infrastructure d'intelligence artificielle afin de tirer parti du potentiel économique tout en protégeant sa propre culture», Jensen Huang, PDG de Nvidia  Avant l’abandon de la photographie argentique, les grands fabricants des films comme Kodak, Fuji… se réunissaient une fois le début de chaque décennie à Hollywood pour...

Lire la suite...

économie

Jan 2024

Langues, santé et sécurité au travail

Un bébé meurt, les médecins ne parlent pas néerlandais: la N-VA monte au créneau

Vous l’avez peut-être lu hier sur notre site, un bébé est mort dans des circonstances tragiques à Roosdaal le 5 août dernier, près de Bruxelles, alors qu’il logeait chez ses grands-parents. 7/7 - Michaël Bouche 19-12-23 Lorsque les secours débarquent sur place, le petit Cisse, 11 mois, est déjà mort. Ne maîtrisant pas le néerlandais, les secouristes ne parviennent pas...

Lire la suite...

Déc 2023

Zones frontières et langues du voisin

Línguas geram conflitos? O Multilinguismo na América do Sul (Fernando Orphão de Carvalho)

Universo Generalista, YouTube, 13 dec 2023 Vamos desmistificar a ideia de que as línguas são fontes de conflito ao explorar casos de coexistência de longa duração entre populações que falam línguas distintas. Examinaremos exemplos na região amazônica e no Vale do Pati, na Colômbia, destacando como o multilinguismo pode ser uma característica enriquecedora da diversidade cultural....

Lire la suite...

Fondamentaux

Mar 2024

Langues, sciences et philosophie

Comment la pensée façonne-t-elle le langage ? (Revue Psychologies)

« Les frontières de mon langage sont les frontières de mon monde » L’affirmation de Ludwig Wittgenstein, le fameux philosophe du langage peut conduire à la conclusion que la pensée est contenue dans le langage. Regards de psys par Irene Jung, Psychopraticienne MonPsy, publié le 08/03/2024 « Les frontières de mon langage sont les frontières de mon monde » – Ludwig...

Lire la suite...

Fév 2024