Logo de l'OEP

Enseignement supérieur

L’Université franco-allemande (UFA) prend position sur les universités européennes

Mis à jour : 11 Oct 2018

FR/DE

Communiqué

Faisant suite au discours prononcé par le président de la République française à la Sorbonne en septembre 2017, l’Université franco-allemande (UFA), ses organes ainsi que les membres de son réseau ont suivi avec intérêt et contribué activement, en France, en Allemagne et dans les pays tiers, au processus engageant à créer des universités européennes à partir d’une initiative politique désormais susceptible d’être mise en œuvre très prochainement.

Les principes énoncés au meilleur niveau par les dirigeants puis les ministres européens fin 2017 et début 2018, rappelant ce que devront être les futurs réseaux universitaires européens, apparaissaient en effet en adéquation presque parfaite avec ceux qui régissent l’action de l’UFA depuis sa création : critères de qualité et d’excellence de cursus construits conjointement, diplômation reconnue dans les pays européens concernés, lien fort entre recherche, enseignement et/ou innovation et emploi, interculturalité et multilinguisme, ou encore développement de modèles innovants de coopération européenne et internationale pour l’enseignement supérieur.

Si l’UFA présente ainsi les traits d’une « université européenne avant l’heure », elle a surtout conscience de l’intérêt qu’il y a à mettre au service du développement des réseaux universitaires européens en gestation l’expérience acquise au cours de ses vingt années d’existence et l’expertise qu’elle met en œuvre au quotidien pour soutenir, évaluer, optimiser les modèles les plus intégrés de mobilité universitaire européenne et internationale. Elle se tient donc prête à contribuer utilement à l’aboutissement de projets d’envergure, avec ses tutelles et bailleurs de fonds comme avec ses partenaires.

Retrouvez l’intégralité de la prise de position de l’UFA telle qu’elle a été communiquée aux ministères de tutelle de l’UFA au début de ce mois.

DE

Die Deutsch-Französische Hochschule (DFH) nimmt Stellung zu den Europäischen Universitäten
Die Deutsch-Französische Hochschule (DFH), ihre Organe und darüber hinaus auch die Glieder ihres Hochschul-Netzwerkes haben seit der Sorbonne-Rede des französischen Staatspräsidenten im September 2017 mit Interesse und aktivem Engagement in Deutschland, Frankreich und den Drittländern verfolgt, wie aus der visionären Idee der Schaffung einer Reihe von Europäischen Universitäten eine nunmehr weitgehend umsetzungsreife hochschulpolitische Initiative entstanden ist.

Die beim Gipfeltreffen der EU-Führungsspitzen und den zuständigen EU-Ministern Ende 2017 bzw. Anfang 2018 genannten Prinzipien für die Beschaffenheit der zukünftigen Europäischen Universitäts-Netze decken sich weitestgehend mit den seit der Gründung der DFH praktizierten Grundsätze der DFH: Kriterium der Qualität und Exzellenz der gemeinsam entwickelten Studiengänge, Anerkennung der Abschlüsse in den betreffenden EU-Staaten, enge Verknüpfung von Forschung, Lehre und/oder Innovation und Beruf, Interkulturalität und Mehrsprachigkeit sowie Herausbildung von Modellen einer wirklich neuen Qualität in der europäischen grenzüberschreitenden Hochschul-Kooperation.

Insofern trägt die DFH bereits die Merkmale einer „Europäischen Universität“, und der im Laufe ihrer zwanzigjährigen Geschichte gesammelte Erfahrungsschatz sowie die sich täglich aktualisierende Expertise im Hinblick auf die Förderung, Evaluation und Weiterentwicklung von Modellen der transnationalen Hochschul-Kooperation, die sich durch einen ausgesprochen hohen Integrationsgrad auszeichnen, prädestinieren sie für die Begleitung der sich konkretisierenden Herausbildung europäischer Netzwerke. Die DFH hat ihre Bereitschaft signalisiert, zusammen mit den zuständigen Ministerien und Geldgebern sowie ihren Partnern die Entwicklung entsprechender visionärer Projekte zu unterstützen.

Originalfassung des Anfang September an die geldgebenden Ministerien der DFH übermittelten Positionspapiers.

Pour en savoir plus

OEP : L'université franco-allemande sera présente au colloque sur la gouvernance linguistique des universités et établissement d'enseignement supérieur les 8 et 9 novembre 2018.