Logo de l'OEP

Langues et histoire

L'anglais, langue française

Mis à jour : 14 Avr 2018

« Vote », « majorité », « ordre du jour », « jury » et « verdict » sont des anglicismes.

Au XVIIIe siècle, plus de 500 mots et locutions anglaises sont entrés dans le vocabulaire français, dont plus de 20% appartiennent au domaine politique. Dans Anglomania in France, la professeure de littérature Joséphine Grieder date de 1740 l’anglomanie qui s’empare des intellectuels français. Ces derniers sont fascinés par l’établissement du régime parlementaire de l’autre côté de la Manche et en importent le vocabulaire.

Emmanuel Macron, dont les allocutions sont souvent marquées par les anglicismes et les expressions vieillies, accorde deux entretiens télévisés cette semaine.  

A lire dans Books : L’anglais, langue française, décembre 2010-Janvier 2011.