Logo de l'OEP

Politiques et droits linguistiques

EU multilingualism/multilinguisme de l'UE

Mis à jour : 27 Sep 2018

The EU speaks your language

L'UE parle votre langue

Conférence par Barbara Cassin

This initiative celebrates languages as a form of shared European cultural heritage (both tangible and intangible) and multilingualism as one of the pillars of the EU’s foundation.

The exhibition has received the European Year of Cultural Heritage label and is yet another contribution of the European Economic and Social Committee to the year.The exhibition also marks the 60th anniversary of the adoption of multilingualism in EU institutions.

Multilingualism has played a fundamental role in the European construction and allows work to be carried in each of the Member States' languages, thereby strengthening the participation of civil society.
The event honours the pivotal role of translation and interpreting and the significance of this work for all European citizens.
The exhibition will open Wednesday 19 September and this occasion will also be marked by an open debate with the French philosopher Barbara Cassin, a prominent figure actively involved in languages and the arts.

The exhibition is one of the events being held by the EESC to mark the European Year of Cultural Heritage and is being organised in cooperation with the Directorate for Translation of the European Economic and Social Committee and European Committee of the Regions.

000

Le 19 septembre à 13h00, le CESE (Comité économique et social européen) célèbre le 60e anniversaire du premier acte juridique de l'Union européenne, le règlement n° 1/58 sur le régime linguistique à l'UE. A cette occasion une exposition «L'UE parle votre langue» sera présentée.

Elle sera suivie d'un débat avec la participation du professeur Barbara Cassin, Membre de l'Académie Française et Directrice de recherche au CNRS. Le débat concernera le rôle des langues dans l'UE et sera animée par Isabel Caño, Vice-présidente pour la Communication et en présence du Président Luca Jahier .

Lors de l'exposition, le Comité  présente  l'histoire du règlement no 1 du 15 avril 1958 portant fixation du régime linguistique de la Communauté Economique Européenne, avec les quatre langues qui, a l'époque, étaient reconnues comme langues officielles langues de travail des institutions de la  Communauté (le français, l'allemand, l'italien, le néerlandais).

Pour le Comité , le but de cette exposition est de rendre hommage au premier règlement de 1958 et de montrer comment il contribue encore à la vie des citoyens européens, leur permettant de vivre et de travailler dans leur langue maternelle sans entraves ni frontières linguistiques.

L'exposition consiste en une série de panels présentant l'histoire du règlement n ° 1/1958 et comment, au fil du temps, le développement de l'Union européenne a soutenu des valeurs fondamentales telles que l'égalité, la diversité et le multilinguisme.

L'exposition est l'une des manifestations organisées par le CESE à l'occasion de l'Année européenne du patrimoine culturel. Elle a été réalisée en collaboration avec la direction de la traduction du Comité économique et social européen et le Comité des Régions.

Le 19 septembre à 13h00, atrium, au 6e étage, JDE

Lieu: Comité économique et social européen, bâtiment JDE, rue Belliard 99, Atrium 6

L'exposition "L'UE parle votre langue" sera ouverte au public du 19 septembre au 12 octobre 2018.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

à