Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Dynamique des langues et variations linguistiques

Entrées de flux
Apr 2018

Dinamica delle lengue e variazioni linguistiche

Langues mortes à Hollywood (magazine Trois couleurs N°159, à propos de "L'Île aux chiens")

Avec l'aimable autorisation de Trois couleurs, nous reproduisons l'intégralité de l'article Langues mortes Sous-titrage : qui a droit à la parole à Hollywood ? Priver des personnages étrangers de traduction: détail technique ou vieille convention raciste? On s'est posé la question en français et en anglais, à l'occasion de la sortie de L’Île aux chiens de Wes Anderson,...

Leggi tutto...

Mar 2020

Dinamica delle lengue e variazioni linguistiche

Un dossier du Monde Diplomatique (janvier 2020) : Le laboratoire luxembourgeois - Comment s’invente une langue

par Philippe Descamps & Xavier Monthéard Le laboratoire luxembourgeois - Comment s’invente une langue https://www.monde-diplomatique.fr/2020/01/DESCAMPS/61213 Place forte des banques et des institutions européennes, le Luxembourg est aussi une tour de Babel où la population parle communément trois, voire quatre langues. La part croissante des étrangers favorise paradoxalement un...

Leggi tutto...

Feb 2020

Dinamica delle lengue e variazioni linguistiche

La naissance d’une langue

Le Devoir - Jean-Benoît Nadeau - 30 décembre 2019 Alors que nous célébrons jusqu’au 6 janvier une série de petits miracles (auxquels je ne crois pas), il me semble bon de réfléchir un peu à un autre « miracle » (véritable, celui-là) : la naissance d’une langue ex nihilo. Je n’irai pas jusqu’à dire qu’au commencement était le Verbe, mais il y avait...

Leggi tutto...

Dic 2019

Dinamica delle lengue e variazioni linguistiche

Claude Hagège et Jean Sellier : « Les langues sont menacées de la même manière que la biodiversité, et pour les mêmes raisons »

Le linguiste Claude Hagège publie un bref essai, « Le ­Linguiste et les Langues ». Le géographe et historien Jean Sellier, lui, signe « Une histoire des langues et des peuples qui les parlent ». Dialogue. Propos recueillis par Florent Georgesco et Jean-Louis Jeannelle Publié le 15 décembre 2019 à 01h53 - Mis à jour le 16 décembre 2019 à 11h32 Temps de...

Leggi tutto...

Ott 2019

Dinamica delle lengue e variazioni linguistiche

Why it’s time to stop worrying about the decline of the English language (The Guardian)

Thu 15 Aug 2019 06.00 BST - People often complain that English is deteriorating under the influence of new technology, adolescent fads and loose grammar. Why does this nonsensical belief persist? By David Shariatmadari, Illustration: Andrei Kisliak The 21st century seems to present us with an ever-lengthening list of perils: climate crisis, financial meltdown, cyber-attacks. Should we...

Leggi tutto...

Ott 2019

Dinamica delle lengue e variazioni linguistiche

Why are so many languages spoken in some places and so few in others? (The Conversation)

15 août 2019, 13:14 CEST - By Marco Túlio Pacheco Coelho, Ph.D. Student in Ecology, Universidade Federal de Goias and Michael Gavin, Associate Professor of Human Dimensions of Natural Resources, Colorado State University. Photo : A grid map of language ranges in North America prior to European contact. Coelho et al. RSPB 2019, CC BY People across the world describe their thoughts and emotions,...

Leggi tutto...