Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Culture et industries culturelles - Pôle recherche

Entrées de flux
Dic 2018

Lingue e traduzione - Bibliografia

Propos sur l'intraduisible

Presses universitaires de Provence, 2018 Olga Artyushkina et Charles Zaremba (dir.) Langues et langage Alors que l’activité de traduction est universelle, se pose la question de la part du traduisible et de l’intraduisible et, surtout, celle de la nature de ce dernier. La traductologie (Jakobson, Mounin, Meschonnic, Berman) a théorisé de diverses manières la traduction, ses processus...

Leggi tutto...

Dic 2018

Identità e diversità linguistica e culturale - Bibliografia

Les Langues Modernes n°4/2018 : « Langue(s) et identité(s) »

La langue reste étroitement liée à l’identité culturelle de la communauté de ses locuteurs, entendue ici comme l’ensemble des valeurs, des comportements, des pratiques et des représentations considérés comme caractéristiques d’un individu ou d’un groupe particulier, par lesquels celui-ci se définit ou est défini par autrui. La langue est aussi essentielle à la constitution de...

Leggi tutto...

Nov 2018

COM_CONTENT_CAT_ID_88889027

Faciliter l'apprentissage des langues par des romans bilingues

Source : Actualitté, 27 octobre 2018 Imaginée et développée par la start-up lyonnaise Switch Book, l’application éponyme permet de lire les grands classiques de la littérature dans deux langues simultanément. Pensé pour tous ceux qui veulent améliorer leurs aptitudes linguistiques, cet outil offre en prime un confort de lecture étonnant grâce à une interface ultra réactive....

Leggi tutto...

Nov 2018
Nov 2018

Plurilinguismo e letteratura - Colloqui

Conference review: Performing Multilingualism in World Literatures

Thu, 11th Oct 2018 Strands 4 (Creative Economy), 5 (World Literatures) and 6 (Prismatic Translation) crossed paths on 20-22 September 2018 at the second international conference organized around Performing Multilingualism in World Literatures: Aesthetics and Activism held at Exeter College in Oxford. The creative, intellectual and critical presence of Strands 4 and 6 at Strand 5’s...

Leggi tutto...

Ott 2018

Lingue e traduzione - Colloqui

Traduire le temps : 35e Assises de la traduction, à Arles

Source : Actualitté, 3 octobre 2018 Les 35es Assises de la traduction littéraire s'annoncent : du 9 au 11 novembre prochains, à Arles, le métier engagera un débat autour de la notion de temps et, bien sûr, sa traduction. Cinquante invités, 13 ateliers de traduction, des animations et événements, ainsi qu'un nouveau lieu investi, le Théâtre d'Arles. Les Assises sont organisées...

Leggi tutto...

Ott 2018
Ott 2018

Scuola e diversità linguistica - Colloqui

Tagung Mehrsprachigkeit – Identität – Authentizität

Die Tagung mit dem Rahmenthema Mehrsprachigkeit – Identität – Authentizität möchte Forschungsprojekte aus synchroner, diachroner, gesprochensprachlicher und schriftsprachlicher Perspektive vereinen, die in erster Linie Mehrsprachigkeitsverhältnisse (Innere und Äußere Mehr-sprachigkeit) in Verbindung zu Identität und/oder Authentizität untersuchen und reflektieren.Die Tagung findet vom...

Leggi tutto...

Ott 2018

Cultura e industrie culturali - Colloqui

Conference: Bilingual Life Writing by Contemporary Women Writers

Centre for the Study of Contemporary Women’s Writing Institute of Modern Languages Research, School of Advanced Study, University of London, Senate House, Malet Street, London WC1E 7HU   Friday 30 November 2018   Room G37, Senate House, 11:00-18:00   PROGRAMME 11:00   Registration and welcome 11:10  Panel 1 – Chair: Shirley Jordan (Newcastle/CCWW) Antonia...

Leggi tutto...

Set 2018

Technologie linguistiche - Bibliografia

New publication: Multiword expressions - Insights from a multi-lingual perspective

Sailer, Manfred; Markantonatou, Stella, eds., Language Science Press, Berlin, 2018, ISBN: 9783961100637 Multiword expressions (MWEs) are a challenge for both the natural language applications and the linguistic theory because they often defy the application of the machinery developed for free combinations where the default is that the meaning of an utterance can be predicted from its structure....

Leggi tutto...

Set 2018

Famiglie bilingui e plurilingui - Bibliografia

Bilingual children who speak native language at home have higher intelligence

Source: MedicalXPress, August 20, 2018 Children who regularly use their native language at home while growing up in a different country have higher IQs, a new study has shown. Research carried out by the University of Reading showed that children who spoke one language at school but practised their native tongue at home with their families scored better in intelligence tests than those who...

Leggi tutto...

Set 2018

Lingue regionali e minoritarie - Bibliografia

L'indépendance catalane en question

L’indépendance catalane en questionManuelle Peloille Serge Buj Cyril Trépier ”Depuis un quart de siècle, les gouvernements de l’Espagne ont été suspendus aux vibrations catalanes”, écrivait en 1923 de Romanonès, ancien Président du Conseil espagnol. Aujourd’hui encore, le devenir de la Catalogne agite toute l’Europe. Découvrez l’histoire des démêlés, conflits mais aussi...

Leggi tutto...